1 00:00:01,768 --> 00:00:06,740 (загадкова музика) 2 00:00:19,386 --> 00:00:24,391 (музика старого свінгу) 3 00:01:17,243 --> 00:01:22,248 (таємнича старовинна музика) 4 00:01:45,738 --> 00:01:48,274 - [Голос за кадром] Ну що ти? в настрої? 5 00:01:48,308 --> 00:01:49,509 Як щодо Ремісника? 6 00:01:49,542 --> 00:01:52,679 - [Голос за кадром] Боже, я люблю Ремісники! 7 00:01:52,712 --> 00:01:54,681 - [Голос за кадром] Ой, погляньте на це поза, 8 00:01:54,714 --> 00:01:57,717 у нього є ім'я, Едендейл. 9 00:01:57,750 --> 00:01:59,619 Він побудований в 1908 році. 10 00:01:59,652 --> 00:02:00,787 - [Голос за кадром] (сміється) Едендейл? 11 00:02:00,820 --> 00:02:02,222 Може бути історичним. 12 00:02:02,255 --> 00:02:05,625 - [Голос за кадром] Це сріблясто озеро. 13 00:02:06,793 --> 00:02:07,694 (ахає) 14 00:02:08,561 --> 00:02:10,830 Я бачу, як ми створюємо сім’ю тут. 15 00:02:10,864 --> 00:02:13,166 старіти... 16 00:02:13,867 --> 00:02:14,868 Де це в біса? 17 00:02:14,901 --> 00:02:17,804 - Спокійно, я маю це в моєму GPS. 18 00:02:18,771 --> 00:02:21,674 - Річарде, ти щойно твітнув що ми заблукали? 19 00:02:21,708 --> 00:02:24,811 - Перестань дивитися на свою камеру і шукай адресу! 20 00:02:26,279 --> 00:02:28,581 — Це має бути ліворуч. 21 00:02:29,716 --> 00:02:30,850 ох - Ой, ой. 22 00:02:30,884 --> 00:02:32,552 - Ви не думаєте, що... - О мій. 23 00:02:32,585 --> 00:02:34,787 - Боже мій! 24 00:02:36,890 --> 00:02:41,895 (грає спокуслива музика) 25 00:02:58,444 --> 00:02:59,412 - Ти знаєш, що я думаю. 26 00:02:59,445 --> 00:03:00,647 - що? 27 00:03:00,680 --> 00:03:02,482 - Я думаю, ми повинні розбити це вечірка. 28 00:03:02,515 --> 00:03:03,716 - Ви маєте на увазі просто камердинера машини 29 00:03:03,750 --> 00:03:05,752 і піти на організовану вечірку люди набагато крутіші за нас? 30 00:03:05,785 --> 00:03:07,787 - Так, так, так, чому б і ні? 31 00:03:07,820 --> 00:03:08,488 - Боже мій. 32 00:03:08,521 --> 00:03:09,756 - Чому ні? 33 00:03:09,789 --> 00:03:11,424 Це весело. 34 00:03:11,658 --> 00:03:12,559 Боже мій! 35 00:03:12,592 --> 00:03:13,960 — Ой, зупини машину! 36 00:03:13,993 --> 00:03:15,428 - [Водій] Це... 37 00:03:15,461 --> 00:03:16,062 - [Пасажир] Ніяк що моя сестра 38 00:03:16,095 --> 00:03:18,765 заходить у наш дім. 39 00:03:19,465 --> 00:03:21,768 - Ну, тепер ми повинні його розбити. 40 00:03:23,670 --> 00:03:24,971 (обидва стогнуть) 41 00:03:25,004 --> 00:03:26,506 - Що тепер? 42 00:03:26,539 --> 00:03:28,741 - Спокійно, я зачарую нас моя гарна зовнішність 43 00:03:28,775 --> 00:03:31,010 і виграшна особистість. 44 00:03:32,011 --> 00:03:34,681 - У вас є план Б? 45 00:03:34,714 --> 00:03:36,749 - Ми могли б потерти живіт Будди. 46 00:03:36,783 --> 00:03:37,917 - Гей, варто спробувати. 47 00:03:37,951 --> 00:03:39,352 Нам потрібна вся хороша карма можна отримати. 48 00:03:39,385 --> 00:03:40,753 - Так, можливо, це нам допоможе усиновлення. 49 00:03:40,787 --> 00:03:42,922 (звук тихого тертя) 50 00:03:45,825 --> 00:03:47,994 Що ж, варто було спробувати. 51 00:03:48,027 --> 00:03:51,731 (телефон дзвонить) 52 00:03:51,764 --> 00:03:53,299 - Гей, що трапилося? 53 00:03:53,333 --> 00:03:54,300 Ні, я можу говорити. 54 00:03:54,334 --> 00:03:58,771 (нерозбірлива розмова) 55 00:04:04,744 --> 00:04:09,749 (розкішна музика) 56 00:05:01,768 --> 00:05:06,773 (нерозбірлива розмова) 57 00:05:14,747 --> 00:05:16,416 — В ідеальному світі так би було бути нашою партією 58 00:05:16,449 --> 00:05:17,784 що ми розбиваємося. 59 00:05:17,817 --> 00:05:20,720 - Я просто помер і пішов до умовне депонування. 60 00:05:23,923 --> 00:05:26,626 - Як тільки ви оглянете все сама реальність, 61 00:05:26,659 --> 00:05:30,930 а потім себе, 62 00:05:30,963 --> 00:05:33,733 тоді ви знайдете справжній сенс у життя. 63 00:05:33,766 --> 00:05:35,635 - Це сказав Далай-лама? 64 00:05:35,668 --> 00:05:37,003 - Ні, це була Леді Гага. 65 00:05:37,036 --> 00:05:38,805 (чмокає і хихикає) 66 00:05:38,838 --> 00:05:40,640 До (бурмоче). 67 00:05:47,714 --> 00:05:49,148 - Ви готові? 68 00:05:49,182 --> 00:05:50,650 Гаразд 69 00:05:51,050 --> 00:05:55,421 (грають ноти мандоліни) 70 00:05:55,621 --> 00:05:57,056 - Старий анекдот, 71 00:05:57,090 --> 00:05:59,726 буддист підходить до хот-догу постачальник 72 00:05:59,759 --> 00:06:03,629 (швидко грає по нотах) 73 00:06:03,663 --> 00:06:05,798 і питає... 74 00:06:05,832 --> 00:06:07,834 - «Зроби мене одним з усім». 75 00:06:07,867 --> 00:06:12,872 (грають ноти мандоліни) 76 00:06:14,540 --> 00:06:16,809 - Враховуючи хот-дог, він платить і говорить... 77 00:06:16,843 --> 00:06:19,112 (грає не по ключу) 78 00:06:19,145 --> 00:06:21,848 - "Де моя здача?" 79 00:06:23,816 --> 00:06:26,486 - На що продавець відповідає, 80 00:06:26,519 --> 00:06:30,223 - «Зміни відбуваються зсередини». 81 00:06:30,256 --> 00:06:34,727 (швидко стукаючи по нотах) 82 00:06:37,130 --> 00:06:40,199 (ввічливі оплески) - [Жінка] дякую 83 00:06:40,233 --> 00:06:41,200 - Я міг би поїсти. 84 00:06:41,234 --> 00:06:42,001 Як ви думаєте, чи є... 85 00:06:42,034 --> 00:06:43,236 О Боже, ось вони прийшли. 86 00:06:43,269 --> 00:06:44,570 - Боже мій. 87 00:06:44,604 --> 00:06:46,806 - Алекс, Річард, що ви... 88 00:06:46,839 --> 00:06:47,974 (поцілунки) 89 00:06:48,007 --> 00:06:48,641 - Як справи? 90 00:06:48,674 --> 00:06:50,176 - Це божевілля. 91 00:06:50,209 --> 00:06:51,611 Що ви тут робите? 92 00:06:51,644 --> 00:06:52,912 - Сумую за Джейком і Кло партії? 93 00:06:52,945 --> 00:06:54,647 Ніколи, плюс є безкоштовна випивка. 94 00:06:54,680 --> 00:06:56,616 - Я не знав, що ти знаєш їх. 95 00:06:56,649 --> 00:06:57,784 - О так, ми дуже близькі. 96 00:06:57,817 --> 00:06:59,752 Джейк і Хлоя, вони дорогі друзі. 97 00:06:59,786 --> 00:07:01,654 — А як щодо цього будинку, га? 98 00:07:01,687 --> 00:07:03,723 Я люблю цей будинок, ми завжди мати. 99 00:07:03,756 --> 00:07:06,225 — Правду кажучи, це якось наше будинок мрії. 100 00:07:06,859 --> 00:07:07,927 - Ой 101 00:07:07,960 --> 00:07:09,262 - Гей, ти в порядку? 102 00:07:09,295 --> 00:07:12,198 Ви виглядаєте трохи одутлим. 103 00:07:12,231 --> 00:07:14,000 - Ну... 104 00:07:14,033 --> 00:07:15,768 - Алекс... 105 00:07:15,802 --> 00:07:19,772 Ми щойно дізналися, ти є буду дядьком. 106 00:07:19,806 --> 00:07:21,507 ми вагітні! 107 00:07:21,541 --> 00:07:21,941 - що? 108 00:07:21,974 --> 00:07:22,742 - О! 109 00:07:23,242 --> 00:07:24,010 Це неймовірно! 110 00:07:24,043 --> 00:07:24,944 - [Річард] Вау. 111 00:07:24,977 --> 00:07:26,913 - [Алекс] Це неймовірно. 112 00:07:26,946 --> 00:07:28,014 - Виконуючи батьківську справу. 113 00:07:28,047 --> 00:07:30,550 Ви повинні вийти на будинок і святкувати. 114 00:07:30,583 --> 00:07:31,651 - Так, привіт, як це нового будинок? 115 00:07:31,684 --> 00:07:34,120 - Ой, це лайно, але це довга історія. 116 00:07:34,153 --> 00:07:37,056 У всякому разі, цей, вона забуває її таблетку один раз. 117 00:07:37,089 --> 00:07:38,758 Один раз, зауважте, і раптом вона 118 00:07:38,791 --> 00:07:40,827 справжній людський сад плодючість. 119 00:07:40,860 --> 00:07:42,128 - Ой, губер. 120 00:07:42,161 --> 00:07:42,962 - Що чудово. 121 00:07:42,995 --> 00:07:45,898 Неочікувано, але чудово. 122 00:07:45,932 --> 00:07:46,532 — Щасливий випадок. 123 00:07:46,566 --> 00:07:47,700 - Ти шкодиш мені руку. 124 00:07:47,733 --> 00:07:49,135 - Вибачте. 125 00:07:50,136 --> 00:07:52,805 - [Голос за кадром] Глибоко в серці Гімалаїв 126 00:07:53,973 --> 00:07:58,811 лежить земля грому дракон, 127 00:07:59,645 --> 00:08:01,714 королівство Бутан. 128 00:08:01,747 --> 00:08:06,719 - Хоча це може бути крихітним і віддалений і бідний, 129 00:08:07,186 --> 00:08:12,058 в межах скромності Бутану є його величність. 130 00:08:12,758 --> 00:08:17,196 - [Чоловік] Це буде наш шостий поїздка в Бутан. 131 00:08:21,300 --> 00:08:25,238 Щоразу, коли ми запитуємо себе, «Як ми можемо повертатися?» 132 00:08:25,838 --> 00:08:26,806 - [Жінка] Але кожен раз ми бачимося обличчя 133 00:08:26,839 --> 00:08:31,878 дітей ми думаємо: «Як ми не можемо?" 134 00:08:32,879 --> 00:08:36,115 - [Чоловік] Це було на цьому, нашому останньому поїздка в Бутан, 135 00:08:36,148 --> 00:08:39,785 що ми вперше зустрілися мало Куенлай. 136 00:08:43,289 --> 00:08:46,192 (натовп ой) 137 00:08:46,225 --> 00:08:47,860 - Мила. 138 00:08:47,894 --> 00:08:51,230 - [Чоловік] Ці сироти страждання, 139 00:08:51,264 --> 00:08:53,299 але вони краще замерзнуть 140 00:08:53,332 --> 00:08:56,202 ніж ви бачите без. 141 00:09:03,776 --> 00:09:05,378 - [Жінка] Якби вони не були сироти, 142 00:09:05,411 --> 00:09:08,147 їхні батьки були б такими гордими. 143 00:09:09,715 --> 00:09:12,885 - [Відео] Добре, добре, добре, добре! 144 00:09:15,154 --> 00:09:18,024 Ми дійсно створюємо a різниця. 145 00:09:21,794 --> 00:09:25,231 — Але найособливіше про маленького Куенлая 146 00:09:25,264 --> 00:09:27,266 це його щедрість. 147 00:09:27,300 --> 00:09:32,305 (зарубіжна музика) 148 00:10:02,034 --> 00:10:05,972 Проте доля не була прихильною маленький Куенлай 149 00:10:06,772 --> 00:10:10,076 протягом не двох тижнів після цього знято відео, 150 00:10:10,409 --> 00:10:14,914 ми отримали повідомлення, що мало Куенлай, 151 00:10:14,947 --> 00:10:19,952 закушений цапом, розв правець і помер. 152 00:10:23,889 --> 00:10:25,858 — Для малого вже пізно Куенлай. 153 00:10:25,891 --> 00:10:27,727 - Занадто пізно. 154 00:10:27,760 --> 00:10:31,364 - [Чоловік] Але їх так багато інші, хто потребує допомоги. 155 00:10:31,397 --> 00:10:33,132 Вся наша допомога. 156 00:10:34,333 --> 00:10:36,335 Допоможіть нам піклуватися. 157 00:10:36,369 --> 00:10:40,072 - 90 центів на кожен долар безпосередньо дітям-сиротам. 158 00:10:40,773 --> 00:10:42,842 (розмовляє іноземною мовою) 159 00:10:43,342 --> 00:10:45,277 - 40, 41... 160 00:10:46,512 --> 00:10:48,214 Це врятує дитину? 161 00:10:48,247 --> 00:10:50,216 - [Ведучі] Допоможіть нам подбати. 162 00:10:50,249 --> 00:10:51,484 (зітхає) 163 00:10:51,517 --> 00:10:53,819 (друкувати) 164 00:10:53,853 --> 00:10:56,188 - [Чоловік] Допоможіть нам подбати. 165 00:10:57,023 --> 00:11:00,192 - [Ведучі] (виступають в іноземна мова) 166 00:11:00,226 --> 00:11:01,861 - [Жінка] (розмовляючи іноземною мова) 167 00:11:01,894 --> 00:11:02,795 Допоможіть нам піклуватися. 168 00:11:02,828 --> 00:11:03,496 - (розмовляє іноземною мовою) 169 00:11:03,529 --> 00:11:04,930 - У мене немає готівки... 170 00:11:04,964 --> 00:11:06,332 Я, вибач... 171 00:11:06,365 --> 00:11:10,302 (загадкова музика) 172 00:11:11,871 --> 00:11:13,339 - [Чоловік] Я зараз не можу говорити, 173 00:11:13,372 --> 00:11:14,373 виїзд до Бутану в ранок 174 00:11:14,407 --> 00:11:18,310 а наша няня просто пройшов реабілітацію. 175 00:11:18,344 --> 00:11:21,147 - О, добре, ми могли б сидіти вдома для вас. 176 00:11:21,180 --> 00:11:22,848 - Ого, я думав, ти сказав ти б їв скло 177 00:11:22,882 --> 00:11:23,883 замість того, щоб знову сидіти вдома. 178 00:11:23,916 --> 00:11:25,518 Сидіти вдома може бути весело. 179 00:11:25,551 --> 00:11:26,452 - О, я б ніколи не взяв вас двох 180 00:11:26,485 --> 00:11:28,854 з вашого прекрасного нового дому. 181 00:11:29,488 --> 00:11:31,290 - Добре, знаєш що, ось і все. 182 00:11:31,323 --> 00:11:34,493 Ви знали, що це дерево невиліковне коли ти продав нам той будинок. 183 00:11:34,527 --> 00:11:36,529 - Ви коли-небудь спостерігали за деревом померти, Джейк? 184 00:11:36,562 --> 00:11:38,364 Це потворний, жорстокий... 185 00:11:38,397 --> 00:11:41,033 — Не кажучи вже про дорогий зір. 186 00:11:41,067 --> 00:11:42,902 - Я не можу відповісти на ваші запитання 187 00:11:42,935 --> 00:11:47,006 більше, ніж ви можете сумніватися мої відповіді. 188 00:11:49,141 --> 00:11:51,844 Я сказав, що заплачу тобі назад, і я буду. 189 00:11:51,877 --> 00:11:52,912 - Я не думаю, що ти розумієш, 190 00:11:52,945 --> 00:11:54,947 нашу вимогу було відхилено. 191 00:11:54,980 --> 00:11:57,116 - Звичайні домовласники не покривають раптова смерть дуба, 192 00:11:57,149 --> 00:11:59,318 і SOD відстій. 193 00:11:59,351 --> 00:12:01,520 — Знаєш, що мені це нагадує з? 194 00:12:01,554 --> 00:12:06,292 Стародавня бутанська казка про два слони, які заблукали 195 00:12:06,325 --> 00:12:09,328 в (розмовляючи іноземним мова). 196 00:12:09,361 --> 00:12:11,864 - Вибачте, ви говорите про слонів зараз? 197 00:12:11,897 --> 00:12:15,067 - Вони другі за кількістю духовне створіння у світі. 198 00:12:15,101 --> 00:12:17,369 І знаєте, чого вони хочуть? 199 00:12:17,403 --> 00:12:19,038 - Бути номером один? 200 00:12:19,071 --> 00:12:21,040 - Вони хочуть кохання. 201 00:12:21,073 --> 00:12:23,809 Так само як ти. 202 00:12:23,843 --> 00:12:25,845 Так само, як я. 203 00:12:26,846 --> 00:12:31,117 - Джейк, Купер і я так зворушений усім цим 204 00:12:31,150 --> 00:12:33,819 духовну глибину, не кажучи вже ваша робота 205 00:12:33,853 --> 00:12:35,121 для всіх маленьких голодних чужі діти, 206 00:12:35,154 --> 00:12:37,523 але ми говоримо про реальне маєток, 207 00:12:37,556 --> 00:12:39,125 тож давайте по-справжньому. 208 00:12:39,158 --> 00:12:40,559 Ми заплатили тобі багато грошей той будинок 209 00:12:40,593 --> 00:12:42,561 і я думаю, що це дає нам право вітальня 210 00:12:42,595 --> 00:12:45,264 без великого довбаного мертвого дуба в ньому. 211 00:12:45,297 --> 00:12:49,001 Тож або ви знайдете спосіб платити 212 00:12:49,034 --> 00:12:52,104 або ми знайдемо спосіб взяти. 213 00:12:52,138 --> 00:12:54,173 (розмовляє іноземною мовою) 214 00:12:54,206 --> 00:12:56,909 - (розмовляючи іноземною мовою) 215 00:12:57,910 --> 00:13:00,312 (нервово сміється) 216 00:13:05,151 --> 00:13:07,253 (видихає) 217 00:13:08,154 --> 00:13:09,488 - Ви були чудові. 218 00:13:09,522 --> 00:13:11,223 — Я не знавець людей поведінка ні за що. 219 00:13:11,257 --> 00:13:12,458 – А ми отримали 20 баксів. 220 00:13:12,491 --> 00:13:14,860 — Тепер будемо сподіватися на наші гроші не покидає країну. 221 00:13:14,894 --> 00:13:17,163 - О, знайти правильний будинок ситтер це мистецтво. 222 00:13:17,196 --> 00:13:18,197 Це займе більше доби знайти 223 00:13:18,230 --> 00:13:20,199 цілком надійний невдаха. 224 00:13:20,232 --> 00:13:21,333 - Будь ласка, це LA. 225 00:13:21,367 --> 00:13:22,635 Такі люди є на кожному куточок. 226 00:13:22,668 --> 00:13:27,006 (радісна музика для вечірки) 227 00:13:30,209 --> 00:13:32,411 - У вас є один з моїх горщиків. 228 00:13:32,444 --> 00:13:34,513 - Вибачте, Хлоя сумно відома 229 00:13:34,547 --> 00:13:36,448 за те, що ніколи нічого не повернув. 230 00:13:36,482 --> 00:13:39,885 - О, ні, ні, це один із моїх штук. 231 00:13:39,919 --> 00:13:43,222 Я продаю їх у кількох магазинах, Я гончар. 232 00:13:44,657 --> 00:13:47,126 — Значить, у вас все добре руки? 233 00:13:51,363 --> 00:13:51,830 - О! 234 00:13:51,864 --> 00:13:53,165 - Кейтлін, приходь! 235 00:13:53,199 --> 00:13:53,666 - Щеня! 236 00:13:53,699 --> 00:13:54,567 - Кейтлін, діставай! 237 00:13:54,600 --> 00:13:55,634 Повільніше, приходь! 238 00:13:55,668 --> 00:13:56,602 Приходь до мене! 239 00:13:56,635 --> 00:13:59,872 - Ой, ти такий милий! 240 00:14:00,306 --> 00:14:02,908 — Тобі дуже добре з ними. 241 00:14:02,942 --> 00:14:04,510 - Я люблю собак. 242 00:14:05,644 --> 00:14:09,081 Краще я, моя сестра і я Суки захоплення. 243 00:14:09,114 --> 00:14:10,416 - Порятунок хорта? 244 00:14:10,449 --> 00:14:14,019 - Це чудова організація, на жаль. 245 00:14:20,492 --> 00:14:22,928 - Ти зустрічав мою дружину? 246 00:14:23,529 --> 00:14:24,630 О, привіт. 247 00:14:24,663 --> 00:14:25,598 - Ось ти... 248 00:14:25,631 --> 00:14:27,066 Річард, Річард! 249 00:14:27,633 --> 00:14:28,434 Це Річард. 250 00:14:28,467 --> 00:14:29,702 Вгадай що? 251 00:14:29,735 --> 00:14:31,637 Ми збираємося сидіти вдома Джейк і Хлоя. 252 00:14:31,670 --> 00:14:32,504 - що? 253 00:14:32,538 --> 00:14:35,040 Алекс, не жартуйте зі мною що. 254 00:14:35,074 --> 00:14:36,542 - О, я не жартую. 255 00:14:36,575 --> 00:14:37,343 - Що! 256 00:14:37,376 --> 00:14:39,078 Боже мій 257 00:14:39,111 --> 00:14:40,679 Ой, ой, як довго ми доїдемо жити тут? 258 00:14:40,713 --> 00:14:41,447 Я маю на увазі залишитися тут? 259 00:14:41,480 --> 00:14:43,115 Я маю на увазі сидіти вдома? 260 00:14:43,148 --> 00:14:45,684 - Відколи ви двоє вдома сидіти? 261 00:14:45,718 --> 00:14:46,585 - Ви всі один одного знаєте? 262 00:14:46,619 --> 00:14:47,620 - Він її брат. 263 00:14:47,653 --> 00:14:48,654 - Зведений брат. 264 00:14:48,687 --> 00:14:50,155 - Ну, вони їдуть до Бутану, 265 00:14:50,189 --> 00:14:53,125 тож це наш шанс, у a маленький шлях, 266 00:14:53,158 --> 00:14:54,994 на допомогу дітям-сиротам. 267 00:14:55,027 --> 00:14:57,096 - [Джейк] І це так багато означатиме до них 268 00:14:57,129 --> 00:14:59,064 мати домашніх няньок. 269 00:14:59,098 --> 00:15:01,133 ти такий гарний 270 00:15:02,534 --> 00:15:04,370 — І худий. 271 00:15:04,637 --> 00:15:07,606 — Ви про сиріт чи собаки? 272 00:15:07,640 --> 00:15:09,241 - Обидва. 273 00:15:10,376 --> 00:15:14,546 - Ти зробив нас обох неймовірно щасливий. 274 00:15:14,580 --> 00:15:19,485 Ми вшануємо цю вашу довіру розмістили в нас. 275 00:15:19,718 --> 00:15:21,120 - (розмовляє іноземною мовою) 276 00:15:22,755 --> 00:15:24,223 - (розмовляє іноземною мовою) 277 00:15:24,256 --> 00:15:25,691 - Здоров'я. 278 00:15:25,724 --> 00:15:27,326 Не робіть цього. 279 00:15:27,359 --> 00:15:30,195 (сміється) 280 00:15:30,229 --> 00:15:32,164 - Боже мій, я не можу в це повірити! 281 00:15:32,197 --> 00:15:33,198 - Я знаю! 282 00:15:33,232 --> 00:15:35,534 Навіть побачив Пейдж і Купера не можу це зіпсувати. 283 00:15:35,567 --> 00:15:37,569 — Ой, і що з ними? 284 00:15:37,603 --> 00:15:39,271 Їм пощастило мати власний дім 285 00:15:39,305 --> 00:15:41,106 і вони мають нахабність дзвонити це лайно 286 00:15:41,140 --> 00:15:42,141 перед нами. 287 00:15:42,174 --> 00:15:43,275 - (насміхається) А що гірше, вони вагітні? 288 00:15:43,309 --> 00:15:47,012 - Ну, дитино, ти не можеш звинувачувати їх у цьому. 289 00:15:47,746 --> 00:15:49,581 - Ні, звичайно, ні, але... 290 00:15:49,615 --> 00:15:52,084 Ох, знову Пейдж отримує що хоче Пейдж. 291 00:15:52,117 --> 00:15:53,319 - Вона не все отримує вона хоче. 292 00:15:53,352 --> 00:15:55,587 Не забувайте, у вас є свій прах батька. 293 00:15:55,621 --> 00:15:58,057 - Вона ніколи їх не отримує я коли-небудь. 294 00:15:58,090 --> 00:15:59,725 Досить погано, куди вона пішла коледж переді мною, 295 00:15:59,758 --> 00:16:02,761 одружився раніше мене, зараз вони народять дитину раніше за нас! 296 00:16:04,563 --> 00:16:06,098 Я їх ненавиджу. 297 00:16:06,632 --> 00:16:08,600 - Ой, мила. 298 00:16:08,634 --> 00:16:10,269 Я теж. 299 00:16:11,704 --> 00:16:13,105 - [Пейдж] Боже, Купер. 300 00:16:13,138 --> 00:16:14,406 - [Купер] Кислотний рефлюкс? 301 00:16:14,440 --> 00:16:16,175 - [Пейдж] Як терорист-смертник. 302 00:16:16,208 --> 00:16:17,176 - [Купер] Ну, залиште це Алекс і Річард 303 00:16:17,209 --> 00:16:19,645 обдурити нас, будучи добрим. 304 00:16:19,678 --> 00:16:22,247 - Вони не добрі, вони геї. 305 00:16:22,281 --> 00:16:24,616 Будинок такий казковий тріщина до них. 306 00:16:24,650 --> 00:16:26,652 Вони навіть не знають Джейка і Хлоя. 307 00:16:26,685 --> 00:16:28,354 - Ну, як ти думаєш, 308 00:16:28,387 --> 00:16:30,289 вони просто проїжджали повз і вирішили зірвати вечірку? 309 00:16:30,322 --> 00:16:33,092 — Хто знає, що це за двоє здатний на. 310 00:16:33,125 --> 00:16:35,127 (відригує) 311 00:16:35,160 --> 00:16:36,695 - Угу, вибачте. 312 00:16:36,729 --> 00:16:38,630 - Нічого страшного. 313 00:16:38,664 --> 00:16:41,300 (цвіркуни цвіркунів) 314 00:16:42,101 --> 00:16:47,106 (сумна музика) 315 00:16:49,174 --> 00:16:51,310 - На добраніч, тату. 316 00:16:59,651 --> 00:17:02,588 - Старовинні ремісничі роботи. 317 00:17:02,621 --> 00:17:05,624 Глибокий, нависаючий карниз. 318 00:17:05,657 --> 00:17:07,593 - Розповідай далі! 319 00:17:07,626 --> 00:17:10,229 - Дугласія підлоги і сходи. 320 00:17:10,262 --> 00:17:12,698 Оголені балки та балки. 321 00:17:12,731 --> 00:17:14,366 - Так! 322 00:17:14,400 --> 00:17:15,868 - Батчелдер плитка. 323 00:17:15,901 --> 00:17:18,303 (стогін) - Боже мій. 324 00:17:18,337 --> 00:17:21,573 - Срібне озеро, Ремісник. 325 00:17:21,607 --> 00:17:24,276 (пристрасний стогін) 326 00:17:29,648 --> 00:17:34,653 (стогін і хихикання) 327 00:17:41,794 --> 00:17:45,564 (пси скиглить) 328 00:17:45,864 --> 00:17:50,869 (романтична музика) 329 00:18:30,375 --> 00:18:35,380 (нерозбірлива розмова) 330 00:18:41,653 --> 00:18:43,388 - Я міг би звикнути до цього. 331 00:18:43,422 --> 00:18:44,556 (хрюкає) 332 00:18:44,590 --> 00:18:47,192 — Ну, не звикай надто це. 333 00:18:47,226 --> 00:18:49,261 Пам'ятайте, ми просто граємо будинок. 334 00:18:49,828 --> 00:18:51,363 - Бу! 335 00:18:52,564 --> 00:18:53,632 - Ой! 336 00:18:53,665 --> 00:18:55,300 Річард! 337 00:18:56,635 --> 00:18:58,203 (скрип дверей) 338 00:18:58,237 --> 00:18:58,871 (ахає) 339 00:18:59,872 --> 00:19:01,406 - Що... 340 00:19:01,840 --> 00:19:03,942 Раніше цього не було. 341 00:19:07,646 --> 00:19:08,947 (ахає) 342 00:19:11,750 --> 00:19:13,285 - [Алекс] Іди! 343 00:19:13,552 --> 00:19:15,187 Що там? 344 00:19:16,522 --> 00:19:20,292 (бурмоче) 345 00:19:21,660 --> 00:19:23,695 (обидва кричать) 346 00:19:28,667 --> 00:19:29,701 - Ой... 347 00:19:30,369 --> 00:19:31,236 - Це... 348 00:19:31,270 --> 00:19:34,006 - [Алекс] Вау, це...? 349 00:19:34,039 --> 00:19:35,774 - Боже мій. 350 00:19:35,807 --> 00:19:37,476 - Це гроші. 351 00:19:39,011 --> 00:19:40,646 Як ви думаєте, скільки є? 352 00:19:40,679 --> 00:19:42,481 - Давайте розберемося. 353 00:19:44,283 --> 00:19:47,386 - Боже мій, Річарде. 354 00:19:49,321 --> 00:19:50,689 Так, так, так. 355 00:19:53,492 --> 00:19:55,794 (Річард сміється) Ви можете взяти більше? 356 00:19:55,827 --> 00:19:56,728 - Це лоскоче! 357 00:19:56,762 --> 00:19:58,330 - Беріть! 358 00:20:00,866 --> 00:20:04,469 - 983 000 доларів США. 359 00:20:04,503 --> 00:20:05,571 — Навіть не мільйон? 360 00:20:05,604 --> 00:20:06,738 Жалюгідний. 361 00:20:07,005 --> 00:20:09,775 - Річарде, це дивно. 362 00:20:09,808 --> 00:20:11,777 Що це за люди такі сума грошей 363 00:20:11,810 --> 00:20:13,478 просто валятися? 364 00:20:13,512 --> 00:20:17,049 - Гангстери, торговці наркотиками, церква... 365 00:20:17,082 --> 00:20:18,650 - Ну, Хлоя і Джейк прийшли Бутан 366 00:20:18,684 --> 00:20:20,285 допомагаючи сиротам, тому я думаю, вони отримують 367 00:20:20,319 --> 00:20:22,721 перевага сумніву. 368 00:20:23,689 --> 00:20:25,924 Ой, що ти робиш? 369 00:20:25,958 --> 00:20:30,362 — Ну, сказав допомогти себе ні до чого. 370 00:20:30,662 --> 00:20:34,766 (драматична музика) Тож сьогодні ввечері, ми брудно багаті. 371 00:21:24,783 --> 00:21:26,318 (дзвонить у двері) 372 00:21:26,752 --> 00:21:28,553 (стукає) 373 00:21:31,757 --> 00:21:35,727 (стогне) Господи, що сталося тут? 374 00:21:35,761 --> 00:21:37,796 Схоже Дональд Трамп кинув вгору. 375 00:21:37,829 --> 00:21:39,498 (стукає) - [Голос за кадром] Алекс? 376 00:21:39,531 --> 00:21:41,099 (стукає) Алекс, любий? 377 00:21:41,133 --> 00:21:43,635 - О, твоя сестра тут! 378 00:21:43,669 --> 00:21:44,536 - Моя зведена сестра. 379 00:21:44,569 --> 00:21:45,704 - [Пейдж] Алекс? 380 00:21:45,737 --> 00:21:47,739 (дзвінок у двері) - Ой-ой-ой бог. 381 00:21:47,773 --> 00:21:48,740 - [Річард] Ми повинні... 382 00:21:48,774 --> 00:21:50,042 - Так, так, так. 383 00:21:50,075 --> 00:21:52,844 (стукіт, дзвінок у двері) 384 00:21:53,412 --> 00:21:58,417 (скажена музика, шелест грошей) 385 00:22:00,052 --> 00:22:02,020 (вакуум дзижчить) 386 00:22:02,054 --> 00:22:03,855 (дзвонить у двері) 387 00:22:25,177 --> 00:22:26,978 - Кохана... 388 00:22:28,680 --> 00:22:31,983 У нас є складні новини. 389 00:22:32,017 --> 00:22:32,951 - (затинаючись) Привіт. 390 00:22:32,984 --> 00:22:33,719 - Кава. 391 00:22:33,752 --> 00:22:35,487 - Кава! 392 00:22:38,790 --> 00:22:40,492 - Сталася аварія. 393 00:22:40,525 --> 00:22:42,761 Джейк і Хлоя мертві. 394 00:22:42,794 --> 00:22:43,829 - що? 395 00:22:44,096 --> 00:22:46,098 - Боже мій. 396 00:22:46,131 --> 00:22:48,633 - [Пейдж] Я знаю, це жахливо. 397 00:22:48,667 --> 00:22:51,737 - Мабуть, у Бутану є найгустіший туман на планеті, 398 00:22:51,770 --> 00:22:54,172 справжнє божевільне лайно, і це було найгірше 399 00:22:54,206 --> 00:22:57,075 пілот рикші вони коли-небудь бачив. 400 00:22:57,109 --> 00:22:59,544 — Вони загинули в рикші нещасний випадок. 401 00:22:59,578 --> 00:23:04,583 - Проколювання бамбуковими спицями це жахливий спосіб померти. 402 00:23:04,883 --> 00:23:07,753 — Значить, вони справді не прийдуть назад. 403 00:23:07,786 --> 00:23:09,721 Як жахливо. 404 00:23:09,755 --> 00:23:13,525 - Ну, знаєш, смерть, на жаль, 405 00:23:13,558 --> 00:23:15,827 є частиною подорожі. 406 00:23:15,861 --> 00:23:18,563 Хочете Xanax? 407 00:23:18,597 --> 00:23:20,232 - Сідні вважав, що це найкраще для нас, 408 00:23:20,265 --> 00:23:24,603 професіоналів і сім'ї, до дайте вам новини, хлопці 409 00:23:24,636 --> 00:23:27,539 і вирішити, що робити з собаки. 410 00:23:27,773 --> 00:23:29,241 - [Алекс] Давайте помістимо їх у порятунок. 411 00:23:29,274 --> 00:23:29,975 (сміється) 412 00:23:30,008 --> 00:23:31,710 - Алекс. 413 00:23:31,743 --> 00:23:33,745 Тато почав рятувати для хорти, 414 00:23:33,779 --> 00:23:36,114 не лабрадудлі. 415 00:23:36,148 --> 00:23:37,783 - Отже? 416 00:23:37,816 --> 00:23:40,652 - [Алекс] Отже, хорти є зловживання на гоночних трасах 417 00:23:40,685 --> 00:23:43,121 і заслуговують на хороший дім. 418 00:23:43,155 --> 00:23:45,690 Лабрадудлі - просто собаки. 419 00:23:45,724 --> 00:23:47,259 - То що ж нам робити? 420 00:23:47,292 --> 00:23:49,928 Особисто усиновити їх? 421 00:23:51,263 --> 00:23:53,665 - Собаки - це наче твоя штука. 422 00:23:53,698 --> 00:23:56,001 — Ми їх візьмемо, але тільки для час. 423 00:23:56,034 --> 00:23:56,768 - [Річард] Алекс! 424 00:23:56,802 --> 00:23:57,602 - що? 425 00:23:57,636 --> 00:23:59,871 У нас немає вибору. 426 00:24:03,842 --> 00:24:05,844 (хрипить і кашляє) 427 00:24:05,877 --> 00:24:08,713 - Боже мій, Річарде, ти? добре? 428 00:24:09,247 --> 00:24:11,049 Це просто так жахливо. 429 00:24:12,217 --> 00:24:14,019 - Що буде з будинок? 430 00:24:14,052 --> 00:24:15,754 - Продасться. 431 00:24:15,787 --> 00:24:20,826 Ну нема спадкоємців і вони теж були сиротами, знаєте. 432 00:24:20,859 --> 00:24:23,161 — Вони були такими хорошими людьми. 433 00:24:23,195 --> 00:24:26,598 (сміється) – Правильно, люди добрі. 434 00:24:26,631 --> 00:24:28,900 З неконтрольованим боргом, назад податки. 435 00:24:28,934 --> 00:24:31,703 Вам достатньо 10 хвилин зібрати своє лайно? 436 00:24:34,840 --> 00:24:36,575 - (заїкаючись) Звичайно. 437 00:24:36,608 --> 00:24:38,844 - Мені потрібно 15. 438 00:24:38,877 --> 00:24:40,846 (заводиться двигун автомобіля) 439 00:24:56,328 --> 00:24:59,264 (пандус для інвалідного візка дзижчить) 440 00:24:59,297 --> 00:25:01,333 - [Пейдж] О, я мало не забув, 441 00:25:01,366 --> 00:25:02,934 настав час трохи Вікі. 442 00:25:02,968 --> 00:25:06,671 Просто візьміть половину вкладки, ви водіння. 443 00:25:06,705 --> 00:25:08,740 - Дуже дякую, що допомогли мені подивіться навколо. 444 00:25:08,773 --> 00:25:10,208 Гадаю, Джейк пожартував. 445 00:25:10,242 --> 00:25:15,247 Немає гнізда або безцінного артефакти, приховані будь-де. 446 00:25:16,214 --> 00:25:18,984 - Погодьтеся, Джейк був веселим. 447 00:25:19,017 --> 00:25:21,653 – Його смерть – справжня втрата. 448 00:25:21,686 --> 00:25:23,188 - Так мило з вашого боку, що замкнули. 449 00:25:23,221 --> 00:25:25,690 Є старий буддист вираз. 450 00:25:25,724 --> 00:25:27,826 «Сонце сходить тільки тоді, коли воно є готовий». 451 00:25:27,859 --> 00:25:31,062 І сьогодні ви двоє моє сонечко. 452 00:25:31,096 --> 00:25:32,898 (дзвін клавіш) 453 00:25:40,639 --> 00:25:43,074 - Хлопчику, ми готові. 454 00:25:43,108 --> 00:25:48,113 (розшукова музика) 455 00:26:11,169 --> 00:26:16,174 (шурхіт і стукіт) 456 00:26:27,786 --> 00:26:29,688 - Я не знаю. 457 00:26:29,721 --> 00:26:30,889 Ви насправді не думаєте, що Джейк дали наш перший внесок 458 00:26:30,922 --> 00:26:33,224 сиротам, а ти? 459 00:26:33,258 --> 00:26:34,693 - Звичайно, він. 460 00:26:34,726 --> 00:26:36,695 - Як люди можуть бути такими злими? 461 00:26:36,728 --> 00:26:37,929 (Пейдж насміхається) 462 00:26:37,963 --> 00:26:40,432 - Погодьтеся, зараз ми є лікування 463 00:26:40,465 --> 00:26:43,835 маленька сирота Кун-лі до ан екстремальний макіяж будинку. 464 00:26:43,868 --> 00:26:47,806 - Маленька сирота Куенлай, і він мертвий. 465 00:26:47,839 --> 00:26:49,741 - Мені наплювати. 466 00:26:50,442 --> 00:26:51,710 Мовляв, ти розумієш, що я маю на увазі. 467 00:26:51,743 --> 00:26:53,111 Зникли наші гроші. 468 00:26:53,144 --> 00:26:56,681 — Ну, принаймні, буде добра справа. 469 00:26:57,248 --> 00:26:59,784 — Ми — добра справа! 470 00:26:59,818 --> 00:27:02,153 Дуб-велетень розколов нас вітальня на двох! 471 00:27:02,187 --> 00:27:03,922 Місто збирається нас виселити, 472 00:27:03,955 --> 00:27:07,192 тепер нам доведеться купувати десь зовсім некруто! 473 00:27:07,225 --> 00:27:09,127 Як Пасадена. 474 00:27:10,061 --> 00:27:11,796 - Я люблю тебе. 475 00:27:13,298 --> 00:27:15,100 - Я тебе теж люблю. 476 00:27:16,835 --> 00:27:18,903 (відригує, булькає) 477 00:27:22,340 --> 00:27:23,842 вибач 478 00:27:25,110 --> 00:27:27,846 - [Алекс] Джейк і Хлоя дали своє життя тим сиротам. 479 00:27:27,879 --> 00:27:28,413 - [Річард] Я знаю, і що ми робимо 480 00:27:28,446 --> 00:27:29,114 допомогти планеті? 481 00:27:29,147 --> 00:27:30,715 нічого 482 00:27:30,749 --> 00:27:31,850 Ми не компостуємо, ми не компостуємо посадка дерев, 483 00:27:31,883 --> 00:27:32,984 ми навіть не робимо покупки місцеві. 484 00:27:33,018 --> 00:27:34,085 — Але ми стежимо за трьома R's. 485 00:27:34,119 --> 00:27:35,453 Скорочуйте, повторно використовуйте, переробляйте, 486 00:27:35,487 --> 00:27:37,188 і я приношу тканинні мішки Трейдер Джо. 487 00:27:37,222 --> 00:27:39,157 — Погодься, Олексій, ми користувачі! 488 00:27:39,190 --> 00:27:40,492 Ми так ставимося до світу наша сука. 489 00:27:40,525 --> 00:27:42,794 - О, я не можу перестати думати ті сироти. 490 00:27:42,827 --> 00:27:43,661 Хто їм тепер допоможе? 491 00:27:43,695 --> 00:27:45,096 — Ну, ці гроші допомогли б їх. 492 00:27:45,130 --> 00:27:46,264 - Так, якщо отримають. 493 00:27:46,297 --> 00:27:49,134 — Ні, воно застрягло у вакуумі очищувач. 494 00:27:49,167 --> 00:27:50,201 І знаєте, що той адвокат сказав, 495 00:27:50,235 --> 00:27:52,203 Джейк і Хлоя мали борги, тому... 496 00:27:52,237 --> 00:27:53,805 - Коли ці гроші будуть знайдені, 497 00:27:53,838 --> 00:27:54,906 і це буде знайдено, це піду до кредиторів. 498 00:27:54,939 --> 00:27:57,108 — Або ще гірше — податкова служба. 499 00:27:57,142 --> 00:27:58,476 — Тоді справа за нами. 500 00:27:58,510 --> 00:27:59,778 Ми повертаємось до того будинку, 501 00:27:59,811 --> 00:28:01,379 до нашого дому, і отримати це гроші. 502 00:28:01,413 --> 00:28:04,115 Треба, для сиріт. 503 00:28:04,449 --> 00:28:07,018 - Ти мене так збуджуєш прямо зараз. 504 00:28:07,052 --> 00:28:09,020 - Я теж трохи збуджений. 505 00:28:09,554 --> 00:28:10,121 - Річард. 506 00:28:10,155 --> 00:28:11,389 - що? 507 00:28:11,923 --> 00:28:13,191 - Ти знову твітуєш? 508 00:28:13,224 --> 00:28:15,126 — Ні-ні, я просто перевіряю якийсь електронний лист. 509 00:28:15,160 --> 00:28:16,761 - Правильно. 510 00:28:20,799 --> 00:28:22,801 - Ой ой, це все. 511 00:28:29,274 --> 00:28:32,977 Гаразд, давайте зробимо це. 512 00:28:36,347 --> 00:28:38,850 - Гаразд, руки разом, дай мені поштовх. 513 00:28:38,883 --> 00:28:39,517 - [Річард] Гаразд. 514 00:28:39,551 --> 00:28:41,920 (сміється) Це весело. 515 00:28:42,320 --> 00:28:43,455 Гаразд 516 00:28:44,923 --> 00:28:47,492 Боже, Алекс, ти такий важкий! 517 00:28:47,525 --> 00:28:49,227 Ви дійсно повинні подумати дієта! 518 00:28:49,260 --> 00:28:50,428 - [Алекс] Я б хотів, щоб ти цього не зробив навіть 519 00:28:50,462 --> 00:28:51,362 прокоментуйте мою вагу прямо зараз, Річард! 520 00:28:51,396 --> 00:28:52,530 - Ой, добре, вибачте. 521 00:28:52,564 --> 00:28:53,898 Ти легкий як пір'їнка, 522 00:28:53,932 --> 00:28:56,201 ти практично анорексія, Ісус. 523 00:28:57,902 --> 00:28:59,838 (Олексій кричить, тупотить) 524 00:29:04,275 --> 00:29:05,009 - [Річард] Гаразд. 525 00:29:05,043 --> 00:29:06,077 - [Алекс] Річард. 526 00:29:08,480 --> 00:29:09,247 (паркан скрипить) 527 00:29:09,280 --> 00:29:09,681 - Почекай. 528 00:29:09,714 --> 00:29:11,316 Так, так. 529 00:29:14,519 --> 00:29:16,588 - Річарде, це всі двері і вікна. 530 00:29:16,621 --> 00:29:17,555 Вони замкнені. 531 00:29:17,589 --> 00:29:18,490 (Річард стогне) 532 00:29:18,523 --> 00:29:19,858 Можливо, нам варто просто здатися. 533 00:29:19,891 --> 00:29:21,826 - Ні, ні, ми заходимо там! 534 00:29:21,860 --> 00:29:24,929 - Ого, ти справді хвилюєшся ті діти. 535 00:29:24,963 --> 00:29:28,566 — Так, так, і я маю пописати! 536 00:29:29,601 --> 00:29:31,803 О, ось, тримай це. 537 00:29:34,105 --> 00:29:36,174 - Ой-ой, а як будильник вимикається? 538 00:29:36,207 --> 00:29:37,108 — Добре, якщо спрацює будильник 539 00:29:37,142 --> 00:29:38,576 Пописаю в кущі. 540 00:29:38,610 --> 00:29:40,979 Назад, назад. 541 00:29:41,913 --> 00:29:42,514 (розбивається скло) 542 00:29:42,547 --> 00:29:43,848 О! 543 00:29:45,183 --> 00:29:46,050 Немає сигналізації. 544 00:29:46,084 --> 00:29:46,918 - [Алекс] Без будильника. 545 00:29:46,951 --> 00:29:47,852 - Дай мені це. 546 00:29:47,886 --> 00:29:49,487 (злив туалету) 547 00:29:49,521 --> 00:29:52,023 - Ого, це було... 548 00:29:52,056 --> 00:29:53,057 (звучить будильник) 549 00:29:53,091 --> 00:29:55,860 Лайно, лайно, лайно, лайно! 550 00:29:55,894 --> 00:29:56,961 Не панікуйте? 551 00:29:56,995 --> 00:29:57,529 Чому, тому що міліція працює їхній шлях сюди 552 00:29:57,562 --> 00:29:58,196 саме цієї секунди? 553 00:29:58,229 --> 00:29:59,964 - Просто заспокойся, Річарде. 554 00:29:59,998 --> 00:30:01,065 - Я не можу потрапити до в'язниці. 555 00:30:01,099 --> 00:30:02,534 Я не можу носити помаранчевий, я зима! 556 00:30:02,567 --> 00:30:04,435 — Давай просто візьмемо гроші швидкий. 557 00:30:04,469 --> 00:30:05,970 - Ні, почекай, давай просто покрутимо сигналізацію вимкнено. 558 00:30:06,004 --> 00:30:06,871 - Ні, ні, ні, ні! 559 00:30:06,905 --> 00:30:08,072 Джейк дав нам наш власний код, 560 00:30:08,106 --> 00:30:09,474 компанія сигналізації знатиме це ми. 561 00:30:09,507 --> 00:30:11,609 - Гаразд, план Б, давай просто підемо гроші швидко. 562 00:30:11,643 --> 00:30:13,111 — Почекай, як це по-іншому ніж план А?! 563 00:30:13,144 --> 00:30:17,015 - Гаразд, розслабся, давай просто підемо гроші. 564 00:30:17,916 --> 00:30:19,150 — Дивіться, пропало! 565 00:30:19,184 --> 00:30:20,351 Що ми будемо робити? 566 00:30:20,385 --> 00:30:21,920 Ці маленькі дітки залежить від нас. 567 00:30:21,953 --> 00:30:23,922 - Розслабся, я поклав його назад таємна кімната. 568 00:30:23,955 --> 00:30:25,256 (сигналізація) 569 00:30:25,290 --> 00:30:26,958 Бачите? - Слава богу! 570 00:30:27,458 --> 00:30:29,894 - Почекай, почекай, почекай, а що ж його? 571 00:30:29,928 --> 00:30:30,595 - Річарде, ми не ходимо по магазинах. 572 00:30:30,628 --> 00:30:32,163 Це огидно. 573 00:30:32,197 --> 00:30:35,066 (гавкіт собак) 574 00:30:35,366 --> 00:30:36,534 - [Алекс] До біса! 575 00:30:36,568 --> 00:30:37,468 - [Річард] Ви жартуєте. 576 00:30:37,502 --> 00:30:39,904 - [Алекс] Це був нещасний випадок, Річард! 577 00:30:39,938 --> 00:30:43,074 (шелест грошей) 578 00:30:44,275 --> 00:30:46,044 (хлопають двері машини) 579 00:30:46,077 --> 00:30:47,612 - Ву! 580 00:30:47,645 --> 00:30:48,446 Це було... 581 00:30:48,479 --> 00:30:49,581 - О, о Річарде, поцілуй мене, поцілуй мене. 582 00:30:49,614 --> 00:30:51,216 Поцілуй мене, швидко. - Ой-ой! 583 00:30:51,249 --> 00:30:52,550 (поліцейські сирени) 584 00:30:52,584 --> 00:30:54,619 (писк гальм) 585 00:30:58,289 --> 00:30:59,691 - Добре, добре, ходімо. 586 00:30:59,724 --> 00:31:01,559 - Алекс, я не якийсь секс машина. 587 00:31:01,593 --> 00:31:04,028 Ви не можете просто так зробити і потім зупинись. 588 00:31:04,062 --> 00:31:05,697 - Ти хочеш пояснити це поліція? 589 00:31:05,730 --> 00:31:07,332 - Ходімо. 590 00:31:07,365 --> 00:31:09,701 — Дякую, ті сигналізації є понад дратує. 591 00:31:09,734 --> 00:31:10,668 Найгірший головний біль. 592 00:31:10,702 --> 00:31:12,937 - О, у мене Вікодін. 593 00:31:12,971 --> 00:31:15,173 Ви знаєте, що вони кажуть, скорочується завжди мати найкраще лайно. 594 00:31:15,206 --> 00:31:17,275 - Я не можу, справді. 595 00:31:17,308 --> 00:31:19,010 (бурмоче) 596 00:31:20,612 --> 00:31:22,113 - (пошепки) На потім. 597 00:31:23,381 --> 00:31:25,416 - Вікодін від головного болю. 598 00:31:25,450 --> 00:31:28,253 Що ви робите при мігрені, стріляти? 599 00:31:28,286 --> 00:31:30,521 - Ми друзі Джейка і Хлоя, 600 00:31:30,555 --> 00:31:33,224 і наш адвокат, який сумно вимкнено. 601 00:31:33,258 --> 00:31:36,527 - детектив Даян Кіршман, LAPD пограбування гомоцид. 602 00:31:36,561 --> 00:31:38,429 - Лікар Пейдж Уайтхед. 603 00:31:40,565 --> 00:31:43,635 А це мій чоловік, докторе Купер Уайтхед. 604 00:31:43,668 --> 00:31:45,036 - Привіт. 605 00:31:45,069 --> 00:31:47,305 - Мої співчуття. 606 00:31:49,040 --> 00:31:51,142 (прокашлюється) За вашу втрату. 607 00:31:51,643 --> 00:31:54,245 Ви можете дати мені секунду? 608 00:31:54,279 --> 00:31:55,446 Так що ти маєш? 609 00:31:55,480 --> 00:31:57,582 - Пункт входу був у вікно. 610 00:31:57,615 --> 00:31:58,783 Це. 611 00:31:58,816 --> 00:32:02,720 - Також знайшов це в ванна кімната, гранд кафе мокко. 612 00:32:02,754 --> 00:32:03,421 Ще теплий. 613 00:32:03,454 --> 00:32:06,457 - Гаразд, добре, давай мотор. 614 00:32:06,491 --> 00:32:08,660 Мені потрібна експертиза крадіжок команда тут якомога швидше. 615 00:32:08,693 --> 00:32:10,061 - Ви зрозуміли. 616 00:32:10,094 --> 00:32:10,762 - Вибачте, але як вам вже знаю 617 00:32:10,795 --> 00:32:12,964 що щось забрали? 618 00:32:13,698 --> 00:32:16,701 - Просто передчуття, але я гарна впевнений 619 00:32:17,235 --> 00:32:20,204 що Будда не линяє готівкою. 620 00:32:25,610 --> 00:32:27,578 (романтична музика) 621 00:32:27,612 --> 00:32:29,747 - Боже мій. 622 00:32:29,781 --> 00:32:32,283 Я не пам'ятаю, коли востаннє Мені було так весело. 623 00:32:32,317 --> 00:32:34,152 (сміється) - Окрім будильника, 624 00:32:34,185 --> 00:32:36,087 гроші літають всюди, і майже бути спійманим, 625 00:32:36,120 --> 00:32:39,724 ми як наш приватний гей мафія. 626 00:32:40,224 --> 00:32:41,693 (поцілунки) 627 00:32:42,393 --> 00:32:45,997 – Допомога дітям справді є збуджуєш, чи не так? 628 00:32:46,331 --> 00:32:47,665 - Так. 629 00:32:47,699 --> 00:32:50,268 Це і страх тюрми. 630 00:32:50,301 --> 00:32:53,338 - В'язниця, це жарко. 631 00:32:53,671 --> 00:32:57,308 (цілує і стогне) 632 00:32:57,342 --> 00:32:59,544 - Який злодій покидає за грошима? 633 00:32:59,577 --> 00:33:02,180 — Такий самий злодій, що зриви використання каменю, 634 00:33:02,213 --> 00:33:03,681 вмикає будильник, а потім листя 635 00:33:03,715 --> 00:33:04,682 Starbucks на території. 636 00:33:04,716 --> 00:33:06,718 — Бездомний? 637 00:33:06,751 --> 00:33:09,287 - Думаючи, що хтось не те разом. 638 00:33:09,320 --> 00:33:11,556 - Ти не думай, Алекс і Річард, ти? 639 00:33:11,589 --> 00:33:13,358 — Ця перерва ними тхне! 640 00:33:13,391 --> 00:33:14,792 - Ну, це треба сказати детектив. 641 00:33:14,826 --> 00:33:15,793 - Сказати їй що? 642 00:33:15,827 --> 00:33:17,495 У нас немає доказів. 643 00:33:17,528 --> 00:33:18,463 Крім того, ми робимо це і все наші гроші 644 00:33:18,496 --> 00:33:21,199 дме прямо в Джейка і Маєток Хлої, 645 00:33:21,232 --> 00:33:23,634 або ще гірше, сироти. 646 00:33:23,668 --> 00:33:25,570 Гаразд, ми повинні це зрозуміти поза. 647 00:33:25,603 --> 00:33:27,472 Будь розумнішим за них. 648 00:33:27,705 --> 00:33:30,375 - Чи можемо ми це зробити? 649 00:33:30,408 --> 00:33:32,110 - Звичайно, це Річард і Ми говоримо про Алекса. 650 00:33:32,143 --> 00:33:34,412 Це все одно, що мати справу з волохатим дітей. 651 00:33:34,445 --> 00:33:39,450 (радісна музика) 652 00:34:10,681 --> 00:34:14,419 - У деяких людей все залежить від смаку їхні роти. 653 00:34:48,319 --> 00:34:49,687 (зітхає) 654 00:34:56,794 --> 00:34:57,695 - Річард. 655 00:34:57,728 --> 00:34:59,430 - О Алексе, ніколи не підкрадайся до мене 656 00:34:59,464 --> 00:35:01,833 коли я бажаю нас взяти. 657 00:35:01,866 --> 00:35:03,701 (хрипить носом) Ходи сюди, сядь. 658 00:35:03,734 --> 00:35:05,336 сядьте. 659 00:35:08,339 --> 00:35:09,740 Подивіться на все це. 660 00:35:10,408 --> 00:35:12,877 Ви знаєте, що це? 661 00:35:12,910 --> 00:35:14,378 - Крадіжка у великому розмірі. 662 00:35:14,412 --> 00:35:16,647 — Смішно, ні, ні! 663 00:35:16,681 --> 00:35:21,752 Це будинки, машини, відпочинок, одяг. 664 00:35:21,786 --> 00:35:25,756 Це наш квиток у казку. 665 00:35:25,790 --> 00:35:29,460 - А як казково чисто совість? 666 00:35:32,530 --> 00:35:33,865 - Ви маєте рацію. 667 00:35:33,898 --> 00:35:35,566 - Я. 668 00:35:35,600 --> 00:35:36,400 - [Річард] Ось я фантазувати про м'яту 669 00:35:36,434 --> 00:35:37,535 стан 670 00:35:37,568 --> 00:35:40,671 "Руки Чарлі" Ангели в Ланчбокс на ланцюгах і... 671 00:35:40,938 --> 00:35:43,674 (зітхає) Діти голодні. 672 00:35:45,643 --> 00:35:46,878 (хлопки) 673 00:35:47,745 --> 00:35:49,647 Дайте мені цей Shopvac. 674 00:35:50,882 --> 00:35:52,450 - Що ми робимо? 675 00:35:52,483 --> 00:35:55,520 - Ми правильно робимо, прямо зараз. 676 00:35:56,721 --> 00:36:01,726 (зарубіжна музика) 677 00:36:02,660 --> 00:36:05,429 - [Річард] Привіт, ми б хотіли поговорити з кимось 678 00:36:05,463 --> 00:36:08,466 про дітей Бутану. 679 00:36:10,368 --> 00:36:13,271 - Ви двоє добре? 680 00:36:13,304 --> 00:36:15,273 Ви обидва виглядаєте... 681 00:36:16,440 --> 00:36:17,808 Квір. 682 00:36:20,745 --> 00:36:23,447 Одну хвилинку, будь ласка, (розмовляючи іноземна мова). 683 00:36:23,481 --> 00:36:24,649 (телефон гуде) 684 00:36:24,682 --> 00:36:25,850 Спеціальний помічник. 685 00:36:25,883 --> 00:36:30,888 (пошепки іноземною мовою) 686 00:36:32,557 --> 00:36:33,457 - (говорить інозем мова), задоволення. 687 00:36:33,491 --> 00:36:35,660 Я Рігзанг Вангчук, особливий помічник 688 00:36:35,693 --> 00:36:38,696 до посла в королівство Бутан. 689 00:36:38,729 --> 00:36:40,464 - О, круто. 690 00:36:40,498 --> 00:36:42,867 Я Річард Нірлі, а це мій чоловік Алекс Рірдон. 691 00:36:42,900 --> 00:36:44,535 - Привіт. 692 00:36:47,672 --> 00:36:52,009 - Ми тут, щоб запропонувати дуже, дуже велика пожертва 693 00:36:52,043 --> 00:36:54,879 сиротам вашої країни. 694 00:36:57,315 --> 00:36:59,417 (сміється) 695 00:36:59,617 --> 00:37:01,419 - Це досить дивно, ти б не сказав? 696 00:37:01,452 --> 00:37:02,720 Можливо, сирота с навички господарювання, 697 00:37:02,753 --> 00:37:04,789 може дати їм ногу? 698 00:37:04,822 --> 00:37:07,792 (сміється) Тобі подобається хлопчик чи дівчина? 699 00:37:07,825 --> 00:37:08,859 Я тобі дівчину закажу. 700 00:37:08,893 --> 00:37:09,927 - Ой, ми не хочемо дівчинку. 701 00:37:09,961 --> 00:37:11,329 - О, тобі подобається хлопчик. 702 00:37:11,362 --> 00:37:14,365 - Нам не подобаються хлопчик чи дівчинка або дитина. 703 00:37:14,398 --> 00:37:16,701 Хоча ми любимо дітей. 704 00:37:16,734 --> 00:37:20,404 - Ми сиділи вдома Джонс, Джейк і Хлоя. 705 00:37:20,438 --> 00:37:22,039 Ви повинні їх знати, чи не так? 706 00:37:22,073 --> 00:37:23,641 - З helpuscare.org. 707 00:37:23,674 --> 00:37:25,509 — Вони недавно в тому загинули велика аварія рикші. 708 00:37:25,543 --> 00:37:27,712 - Я спеціальний помічник посол 709 00:37:27,745 --> 00:37:29,080 королівства Бутан. 710 00:37:29,113 --> 00:37:31,482 Я не стежу за рикшою аварії. 711 00:37:31,515 --> 00:37:33,551 - Гаразд, заспокойся. 712 00:37:33,584 --> 00:37:34,785 вибач 713 00:37:34,819 --> 00:37:36,554 Але ми знайшли багато грошей їхній будинок 714 00:37:36,587 --> 00:37:37,722 і ми думали, що, можливо, ти міг... 715 00:37:37,755 --> 00:37:38,823 — Або посольство. 716 00:37:38,856 --> 00:37:39,991 - Ага, посольство могло прийняти це 717 00:37:40,024 --> 00:37:41,659 і віддайте його дітям Бутан. 718 00:37:41,692 --> 00:37:43,928 — То ти не любиш сироту? 719 00:37:43,961 --> 00:37:46,697 Ви хочете дати мені гроші. 720 00:37:52,637 --> 00:37:53,871 (високі свистки) 721 00:37:53,904 --> 00:37:55,072 (розмовляє іноземною мовою) 722 00:37:55,106 --> 00:37:56,741 - Ой. 723 00:37:58,843 --> 00:38:01,679 - Мені пропонують гроші ці американці-геї. 724 00:38:01,712 --> 00:38:02,813 - Ти торкався його? 725 00:38:02,847 --> 00:38:03,681 - Я не торкався, будь ласка примітка. 726 00:38:03,714 --> 00:38:06,751 — Ви його не торкалися, значить зазначив. 727 00:38:06,784 --> 00:38:08,719 - Ні, ні, ні, грошей немає для вас. 728 00:38:08,753 --> 00:38:09,754 Це для сиріт. 729 00:38:09,787 --> 00:38:10,721 – Ми знаємо про сиріт? 730 00:38:10,755 --> 00:38:11,656 — Ми не знаємо сиріт. 731 00:38:11,689 --> 00:38:13,457 — Я не хочу твоїх грошей. 732 00:38:13,491 --> 00:38:14,792 Нам не потрібні ваші гроші. 733 00:38:14,825 --> 00:38:17,795 Насправді, я з ентузіазмом відмовитися від хабара. 734 00:38:17,828 --> 00:38:18,729 Зверніть увагу. 735 00:38:18,763 --> 00:38:20,031 - [Асистент] Так помічено. 736 00:38:20,064 --> 00:38:22,366 - Ні, ні, ні, ти не хочеш зрозуміти. 737 00:38:22,400 --> 00:38:24,602 - Ні, після минулого року це посольства більше немає 738 00:38:24,635 --> 00:38:25,803 приймає грошові пожертви. 739 00:38:25,836 --> 00:38:28,139 - Це не має нічого спільного що сталося минулого року. 740 00:38:28,172 --> 00:38:29,073 - Він позичив гроші... 741 00:38:29,106 --> 00:38:30,775 - [Обидва] Він не вкрав! 742 00:38:30,808 --> 00:38:32,576 - Ми не думаємо, що він щось кримінальне. 743 00:38:32,610 --> 00:38:33,911 – [Обидва] Наш посол – ні злочинець! 744 00:38:33,944 --> 00:38:35,713 Наш посол не той злочинець! 745 00:38:35,746 --> 00:38:37,381 - Будь ласка, ви повинні піти зараз. 746 00:38:37,415 --> 00:38:38,582 - Нам зараз треба йти. 747 00:38:38,616 --> 00:38:40,885 (обидва говорять іноземною мовою мова) 748 00:38:44,055 --> 00:38:46,123 - Це була не гарна ідея, зверніть увагу. 749 00:38:46,157 --> 00:38:47,758 - Так зазначили. 750 00:38:47,792 --> 00:38:51,796 Гадаю, нам потрібно знайти тепер нова благодійність, правда? 751 00:38:51,829 --> 00:38:52,797 - Так, але давайте позбудемося спочатку гроші. 752 00:38:52,830 --> 00:38:55,800 Здається, так багато готівки відштовхувати людей. 753 00:38:55,833 --> 00:38:57,702 О, знаєте, магазин Apple недалеко звідси 754 00:38:57,735 --> 00:38:59,537 і я дуже хочу одну з них 52-дюймовий iMac. 755 00:38:59,570 --> 00:39:00,404 - Річард! 756 00:39:00,438 --> 00:39:01,872 - [Річард] Я жартую. 757 00:39:02,606 --> 00:39:04,775 Вони не роблять їх такими великими. 758 00:39:49,887 --> 00:39:51,689 - Гей, перевір. 759 00:39:51,722 --> 00:39:54,024 Це гідна благодійність. 760 00:39:55,226 --> 00:39:56,394 - Так, так. 761 00:39:56,427 --> 00:40:00,131 Дельфіни розумні, вони як шимпанзе з плавниками. 762 00:40:00,164 --> 00:40:02,199 – Вони практично діти. 763 00:40:02,233 --> 00:40:04,802 — Вони навіть могли бути сиротами. 764 00:40:06,270 --> 00:40:08,038 Два, будь ласка. 765 00:40:14,044 --> 00:40:15,246 привіт 766 00:40:15,279 --> 00:40:17,148 - Привіт, ласкаво просимо до The Porpoise призначення, 767 00:40:17,181 --> 00:40:20,217 частина сенсації цитування. 768 00:40:21,218 --> 00:40:23,888 - Ми хотіли б зробити дуже велика пожертва 769 00:40:23,921 --> 00:40:25,723 до дельфінів. 770 00:40:25,756 --> 00:40:26,791 - Морські свині. 771 00:40:26,824 --> 00:40:28,726 Вони люди моря. 772 00:40:28,759 --> 00:40:31,595 Я буду радий прийняти ваш чек або кредитна пожертва. 773 00:40:31,629 --> 00:40:32,263 - Гаразд. 774 00:40:32,296 --> 00:40:33,230 (Олексій прочищає горло) 775 00:40:33,264 --> 00:40:33,998 У вас є ручка? 776 00:40:34,031 --> 00:40:34,832 - Звичайно. 777 00:40:34,865 --> 00:40:36,700 - [Річард] Дякую. 778 00:40:36,734 --> 00:40:37,868 (видихає) 779 00:40:38,602 --> 00:40:39,870 Морська свиня Призначення. - Мета. 780 00:40:39,904 --> 00:40:41,605 - [Річард] Гаразд, Порпойз призначення. 781 00:40:41,639 --> 00:40:43,707 - Перевірки тривають довго, чи не так? 782 00:40:43,741 --> 00:40:44,608 - Правильно, мають. 783 00:40:44,642 --> 00:40:45,142 - Вони роблять. 784 00:40:45,176 --> 00:40:46,944 (прочищає горло) 785 00:40:47,645 --> 00:40:48,779 — Дякую як-- 786 00:40:48,813 --> 00:40:51,782 Солодкий Ісус на вафельному ріжку! 787 00:40:51,816 --> 00:40:53,050 Ти мене обдурюєш? 788 00:40:53,083 --> 00:40:55,853 (затинаючись) Це найбільше разова пожертва 789 00:40:55,886 --> 00:40:57,822 які ми коли-небудь отримували. 790 00:40:58,289 --> 00:40:59,089 О боже... 791 00:40:59,123 --> 00:41:00,224 Дякую, дякую. 792 00:41:00,257 --> 00:41:01,625 Боже мій, велике тобі спасибі. 793 00:41:01,659 --> 00:41:02,226 Боже мій, ти такий хороший людей. 794 00:41:02,259 --> 00:41:03,160 - Звичайно, будь-коли. 795 00:41:03,194 --> 00:41:04,695 - Дякую. 796 00:41:04,728 --> 00:41:06,964 — Зачекайте, зачекайте, панове Неарлі і Рірдон, 797 00:41:06,997 --> 00:41:08,766 ти не можеш піти, ще ні. 798 00:41:08,799 --> 00:41:09,834 Зачекайте, тут, будь ласка. 799 00:41:09,867 --> 00:41:11,902 Зачекайте одну секунду. 800 00:41:11,936 --> 00:41:13,003 (Зворотній зв'язок PA) Щедрі ангели є 801 00:41:13,037 --> 00:41:14,004 у холі. 802 00:41:14,038 --> 00:41:17,274 Повторюю, щедрі ангели є у холі. 803 00:41:18,776 --> 00:41:20,978 - Містер Нірлі, містер Рірдон. 804 00:41:21,011 --> 00:41:22,780 - Стюарт Хендрон, керівник директор 805 00:41:22,813 --> 00:41:23,981 мети The Porpoise. 806 00:41:24,014 --> 00:41:26,851 Ви допоможете підняти профіль морської свині, 807 00:41:26,884 --> 00:41:28,552 цитата, яку часто забувають. 808 00:41:28,586 --> 00:41:30,654 - Ну, чудово, ми зробили завжди любила дельфінів. 809 00:41:30,688 --> 00:41:31,789 - Морські свині. 810 00:41:31,822 --> 00:41:34,058 Вони люди моря. 811 00:41:34,091 --> 00:41:36,727 Якщо ви не заперечуєте, що я запитую, ти з ними знайомий? 812 00:41:36,760 --> 00:41:38,562 - Ну звичайно. 813 00:41:38,596 --> 00:41:39,763 Я маю на увазі, просто тому, що ми геї не означає 814 00:41:39,797 --> 00:41:41,866 ми не любимо рибу. 815 00:41:41,899 --> 00:41:44,235 - Ну, це добре знати, але вони ссавці. 816 00:41:44,268 --> 00:41:46,837 — Та ще й з коротшим дзьобом ніж дельфін, 817 00:41:46,871 --> 00:41:49,974 морські свині більш популярні, дурний двоюрідний брат. 818 00:41:50,007 --> 00:41:52,977 Тепер дозвольте познайомити вас хтось. 819 00:41:53,844 --> 00:41:55,713 Це морська свиня Піт. 820 00:41:55,746 --> 00:41:59,083 Він не просто наш логотип, він є справжній маленький хлопець. 821 00:41:59,116 --> 00:42:01,852 - Ми тримаємо його в басейні Галерея Sherman Oaks. 822 00:42:01,886 --> 00:42:02,686 - Ви знаєте? 823 00:42:02,720 --> 00:42:03,921 - [Стюарт] Ти впевнений. 824 00:42:03,954 --> 00:42:05,222 І ваші гроші все зроблять різниця 825 00:42:05,256 --> 00:42:08,025 у своєму житті та ін життя морських свиней. 826 00:42:08,058 --> 00:42:09,727 - Гаразд, іди сюди. 827 00:42:09,760 --> 00:42:10,928 Давай, іди сюди. 828 00:42:10,961 --> 00:42:12,196 - Ні, о... - [Стюарт] Так, так, так. 829 00:42:12,229 --> 00:42:13,430 - О, ні. 830 00:42:13,464 --> 00:42:15,833 - [Пресепшн] Ви теж ідіть прямо перед знаком. 831 00:42:15,866 --> 00:42:16,867 - [Стюарт] Ти будеш любити це. 832 00:42:16,901 --> 00:42:17,968 - Вам це сподобається. 833 00:42:18,002 --> 00:42:19,937 Гаразд, посміхайся, як морська свиня. 834 00:42:19,970 --> 00:42:24,875 - Правильно, скажи (імітує морська свиня). 835 00:42:28,279 --> 00:42:29,613 (зітхає) 836 00:42:29,813 --> 00:42:31,382 — Ми правильно вчинили. 837 00:42:31,415 --> 00:42:32,683 - О так, чудово. 838 00:42:32,716 --> 00:42:33,751 Ми допомогли морській свині. 839 00:42:33,784 --> 00:42:34,885 - Ми зробили. 840 00:42:34,919 --> 00:42:36,086 - Добре тобі, Алекс. 841 00:42:36,120 --> 00:42:37,054 Добре для Піта. 842 00:42:37,087 --> 00:42:38,756 Добре для всіх проклятих людей моря. 843 00:42:38,789 --> 00:42:40,324 — Це їм добре! 844 00:42:40,357 --> 00:42:41,692 - А чому ми не скористалися картка? 845 00:42:41,725 --> 00:42:44,728 Ми могли принаймні отримати миль. 846 00:42:50,901 --> 00:42:52,836 - Estate передав цей дім аукціон, 847 00:42:52,870 --> 00:42:55,839 що означає не тільки відбувається під радаром, 848 00:42:55,873 --> 00:42:59,843 вони розглянуть будь-яку пропозицію немає як би безсоромно. 849 00:43:00,144 --> 00:43:01,278 - Ти це чуєш? 850 00:43:01,312 --> 00:43:03,714 Це практично особисте запрошення. 851 00:43:03,747 --> 00:43:06,350 - [Купер] Ну, ну, ну, подивіться, хто тут. 852 00:43:06,383 --> 00:43:07,718 - Привіт. 853 00:43:07,751 --> 00:43:09,787 (привітання, що перекриваються) 854 00:43:09,820 --> 00:43:12,990 — Ми тут, просто черпаємо нерухомість. 855 00:43:13,023 --> 00:43:15,993 — Цікаво, цікаво, так ми? 856 00:43:16,026 --> 00:43:18,796 — Але у вас уже є будинок. 857 00:43:18,829 --> 00:43:21,332 - З якого попросило місто нас звільнити. 858 00:43:21,365 --> 00:43:22,833 - О, ні. 859 00:43:22,866 --> 00:43:24,401 Це через SODs? 860 00:43:24,435 --> 00:43:26,904 – Місто так ставиться до дерев це неживі предмети. 861 00:43:26,937 --> 00:43:28,138 — Аби тільки не вони. 862 00:43:28,172 --> 00:43:31,175 — То ти просто купиш інший будинок. 863 00:43:31,208 --> 00:43:33,444 - Ну, ми не можемо далі жити Чотири Пори року назавжди. 864 00:43:33,477 --> 00:43:35,179 (сміється) 865 00:43:35,212 --> 00:43:36,814 - Але як ти можеш собі це дозволити? 866 00:43:36,847 --> 00:43:39,450 — Ну як хто може собі дозволити щось? 867 00:43:39,483 --> 00:43:40,884 Я маю на увазі, це не схоже на вас двох недавно 868 00:43:40,918 --> 00:43:42,152 прийшов у великі гроші. 869 00:43:42,186 --> 00:43:43,754 Ви? 870 00:43:44,755 --> 00:43:47,057 - Так, ти? 871 00:43:48,158 --> 00:43:50,260 - Ми не купимо це, це поза нашим асортиментом. 872 00:43:50,294 --> 00:43:51,462 - Це дорого. 873 00:43:51,495 --> 00:43:52,229 - Ні, не так. 874 00:43:52,262 --> 00:43:53,197 - Це не дорого? 875 00:43:53,230 --> 00:43:56,400 - Ні, це не поза нашим діапазоном. 876 00:43:58,769 --> 00:44:01,338 - Річарде, я можу з тобою поговорити? 877 00:44:01,372 --> 00:44:01,772 - Так. 878 00:44:01,805 --> 00:44:02,973 - Вибачте. 879 00:44:06,276 --> 00:44:08,846 - Але Алекс, це Едендейл! 880 00:44:08,879 --> 00:44:10,247 Наш дім! 881 00:44:10,280 --> 00:44:11,849 І ми могли б правильно це купити тепер, 882 00:44:11,882 --> 00:44:13,050 але замість цього, що ми зробили? 883 00:44:13,083 --> 00:44:15,052 Ми створили пенсійний план для a морська свиня. 884 00:44:15,085 --> 00:44:16,787 — І це прекрасна річ. 885 00:44:16,820 --> 00:44:19,323 - Так, так, це красиво річ, 886 00:44:19,356 --> 00:44:22,860 але ці гроші належали сироти Бутану, 887 00:44:22,893 --> 00:44:24,928 хто, скажімо чесно, ми прикручений. 888 00:44:24,962 --> 00:44:26,196 - Отже, ти хочеш отримати ці гроші назад 889 00:44:26,230 --> 00:44:28,399 і віддати його сиротам с Бутан? 890 00:44:28,432 --> 00:44:29,500 - Мм-мм. 891 00:44:31,101 --> 00:44:35,372 Якщо я брешу, нехай Бог вдарить я вниз цієї миті. 892 00:44:37,908 --> 00:44:39,143 (ахає) 893 00:44:40,010 --> 00:44:44,048 — Мені байдуже, наскільки ідеально це місце. 894 00:44:44,081 --> 00:44:45,282 Ну, насправді, я так, 895 00:44:45,315 --> 00:44:48,919 але ті гроші, яких немає, не наш. 896 00:44:49,486 --> 00:44:50,454 - Що, якби ми змогли його повернути? 897 00:44:50,487 --> 00:44:51,588 - Ми не можемо. 898 00:44:51,622 --> 00:44:54,925 - Якби ми могли, ми могли б використати гроші, щоб купити будинок 899 00:44:54,958 --> 00:44:58,862 тоді ми могли б взяти другу і відплатити сиротам. 900 00:44:58,896 --> 00:44:59,730 Тоді вони мають свої гроші, 901 00:44:59,763 --> 00:45:01,498 у нас є Едендейл, у всіх щасливий. 902 00:45:01,532 --> 00:45:03,233 - Як ти думаєш, мені подобається? це? 903 00:45:03,267 --> 00:45:05,235 Знову програш Пейдж? 904 00:45:05,269 --> 00:45:06,470 Це принизливо! 905 00:45:06,503 --> 00:45:09,807 - [Річард] Я знаю, я знаю, це є принизливим. 906 00:45:11,809 --> 00:45:13,343 Я думаю, що Пейдж і Купер їхні ненароджені 907 00:45:13,377 --> 00:45:16,513 спаун демона буде дуже радий тут. 908 00:45:18,182 --> 00:45:20,918 - Це продаж під ключ, повністю мебльована. 909 00:45:20,951 --> 00:45:24,188 Він ідеально підходить для тих, у кого немає особисте відчуття смаку 910 00:45:24,221 --> 00:45:26,824 і дуже мало грошей. 911 00:45:27,324 --> 00:45:29,560 - [Пейдж] Алекс, мила. 912 00:45:29,593 --> 00:45:31,795 Ми повинні сказати вам, з чим що відбувається з будинком, 913 00:45:31,829 --> 00:45:33,831 нам доведеться продати Суки захоплення. 914 00:45:33,864 --> 00:45:34,832 - що? 915 00:45:35,799 --> 00:45:38,001 Ви не можете просто так зробити, я це знаю половина цього. 916 00:45:38,202 --> 00:45:40,003 - Насправді можу. 917 00:45:40,037 --> 00:45:44,341 Коли тато залишив нас рятувати, він дав мені 51%. 918 00:45:45,175 --> 00:45:46,343 — А що з хортами? 919 00:45:46,376 --> 00:45:48,278 - Ми розміщуємо їх у А Яскравіший день. 920 00:45:48,312 --> 00:45:49,847 - Ні, не можна. 921 00:45:49,880 --> 00:45:51,148 Це місце медичне дослідження! 922 00:45:51,181 --> 00:45:52,850 — Медичні дослідження? 923 00:45:52,883 --> 00:45:56,019 Звідки ці чутки? 924 00:45:56,053 --> 00:45:57,521 - [Пейдж] З ними все буде добре. 925 00:45:57,554 --> 00:45:59,389 Ці собаки отримають усе безкоштовний макіяж 926 00:45:59,423 --> 00:46:02,960 та планова хірургія будь-якої собаки міг коли-небудь захотіти. 927 00:46:04,294 --> 00:46:05,896 - Ну, це Пейдж, 928 00:46:05,929 --> 00:46:07,931 купівля нерухомості з кров потерпілих від насильства собак. 929 00:46:07,965 --> 00:46:09,333 - Ви не думаєте, що вони справді збираюся 930 00:46:09,366 --> 00:46:10,601 помістіть хортів туди місце, а ти? 931 00:46:10,634 --> 00:46:11,969 (бурмоче згоду) 932 00:46:12,002 --> 00:46:14,872 (насміхається) - Якби тільки ми мали кімната. 933 00:46:15,539 --> 00:46:18,108 - Ну, могли б. 934 00:46:18,142 --> 00:46:19,510 - що? 935 00:46:20,043 --> 00:46:22,045 - Ні, ні, забудь. 936 00:46:22,079 --> 00:46:23,447 - Гаразд. 937 00:46:23,981 --> 00:46:24,615 забути що? 938 00:46:24,648 --> 00:46:26,016 - Це просто... 939 00:46:27,484 --> 00:46:29,286 Гаразд, давайте зробимо це. 940 00:46:29,319 --> 00:46:31,121 - Ти хочеш купити наш будинок? 941 00:46:31,155 --> 00:46:32,289 Ви хочете купити Edendale? 942 00:46:32,322 --> 00:46:33,457 - Повернімося до Морської свині призначення 943 00:46:33,490 --> 00:46:35,893 і отримати наші гроші назад. 944 00:46:37,561 --> 00:46:38,228 - Привіт. 945 00:46:38,262 --> 00:46:40,464 - О, вдалий час, ви двоє. 946 00:46:40,497 --> 00:46:41,598 Подивіться. 947 00:46:44,501 --> 00:46:46,570 - Га, так, вау. 948 00:46:46,603 --> 00:46:47,938 Подивіться на це. 949 00:46:47,971 --> 00:46:49,873 Слухай, мені цікаво, чи могли б ми говорити 950 00:46:49,907 --> 00:46:52,409 до того милого джентльмена, якого ми зустріли вчора. 951 00:46:52,442 --> 00:46:55,379 - Ой, вибачте, містере Хендрон не доступний. 952 00:46:55,412 --> 00:46:57,347 - Ну, дайте йому доступ тому що нам потрібно поговорити. 953 00:46:57,381 --> 00:46:58,615 - Алекс. 954 00:46:59,917 --> 00:47:02,886 У нас наче морська свиня надзвичайна ситуація. 955 00:47:02,920 --> 00:47:04,421 - О, я бачу. 956 00:47:04,454 --> 00:47:07,024 Це надзвичайна ситуація з морською свинею. 957 00:47:09,493 --> 00:47:11,595 Так, у мене є пара щедрі ангели 958 00:47:11,628 --> 00:47:14,031 у холі, код червоний. 959 00:47:15,032 --> 00:47:16,934 Я не знаю, вони ні виїжджаючи. 960 00:47:16,967 --> 00:47:18,235 Гаразд 961 00:47:18,268 --> 00:47:20,170 Він відразу вийде. 962 00:47:20,204 --> 00:47:21,071 - Дякую. 963 00:47:21,104 --> 00:47:23,006 — А тепер що такого термінового? 964 00:47:23,040 --> 00:47:25,242 - Ну, я не впевнений, що ти знай це... 965 00:47:25,275 --> 00:47:26,343 Ну, звичайно, ви не знаєте це, 966 00:47:26,376 --> 00:47:27,578 як ти міг знати це? 967 00:47:27,611 --> 00:47:32,416 Але у Алекса є рятувальник хортів та організація усиновлення. 968 00:47:33,550 --> 00:47:35,485 - Ні, не робив, що таке дзвонив? 969 00:47:35,519 --> 00:47:37,354 — Ну, ім'я ні важливо, 970 00:47:37,387 --> 00:47:39,223 але я щойно дізнався, що мій сестра, 971 00:47:39,256 --> 00:47:41,959 який володіє лише на 1% більше, ніж я, 972 00:47:41,992 --> 00:47:43,193 збирається закрити його. 973 00:47:43,227 --> 00:47:44,595 - Ой, мені так шкода. 974 00:47:44,628 --> 00:47:47,631 Слухай, після вчорашнього ми думати про вас як про сім'ю. 975 00:47:47,664 --> 00:47:51,368 Отже, якщо ми можемо щось зробити зроби, просто запитай. 976 00:47:51,401 --> 00:47:56,406 - Ну, ми на вас сподівалися сказав би це тому, що... 977 00:47:57,708 --> 00:47:58,642 Тому що... 978 00:47:58,675 --> 00:47:59,676 — Ми хочемо повернути наші гроші. 979 00:47:59,710 --> 00:48:02,546 (незграбний сміх) 980 00:48:02,579 --> 00:48:04,581 - Вибачте, я просто подумав почув, як ви сказали 981 00:48:04,615 --> 00:48:06,183 ви хотіли повернути свої гроші. 982 00:48:06,216 --> 00:48:08,252 - Це тому, що я це сказав. 983 00:48:08,285 --> 00:48:10,053 - Ну, це неможливо. 984 00:48:10,988 --> 00:48:12,689 — Але ми передумали. 985 00:48:12,723 --> 00:48:14,324 — Ну, це не Урбан Екіпірувальники. 986 00:48:14,358 --> 00:48:16,727 Ви просто не можете вимагати відшкодування. 987 00:48:16,760 --> 00:48:18,428 - Але ти щойно сказав, що ми були родина. 988 00:48:18,462 --> 00:48:20,230 - О, ми. 989 00:48:20,764 --> 00:48:23,634 Просто вважайте це важким любов. 990 00:48:29,506 --> 00:48:30,574 - [Голос за кадром] Ну, це залежить. 991 00:48:30,607 --> 00:48:33,377 Про яку суму ми говоримо? 992 00:48:33,410 --> 00:48:35,178 - Не дуже. 993 00:48:35,212 --> 00:48:37,447 — Ну, бачиш, законний питання... 994 00:48:37,481 --> 00:48:40,684 Який стан грошей як подарунок? 995 00:48:40,717 --> 00:48:42,719 Чи автоматично переходить в руки 996 00:48:42,753 --> 00:48:44,655 особи, яка це приймає? 997 00:48:44,688 --> 00:48:48,725 Або дарувальник має можливість відмови від подарунка? 998 00:48:48,759 --> 00:48:51,094 Я маю на увазі, що це не обов'язково шахрайство. 999 00:48:51,128 --> 00:48:53,096 Ви не ходили в The Porpoise призначення 1000 00:48:53,130 --> 00:48:55,632 з єдиним наміром обманювати їх, чи не так? 1001 00:48:55,666 --> 00:48:56,133 - ні. 1002 00:48:56,166 --> 00:48:57,734 - Звичайно ні. 1003 00:48:59,236 --> 00:49:01,171 - Не зараз, Бетані. 1004 00:49:05,409 --> 00:49:07,444 – Вона дуже популярна веб-сайт. 1005 00:49:07,477 --> 00:49:08,545 Вибачте, де ми були? 1006 00:49:08,578 --> 00:49:12,482 О так, ви двоє просто змінилися ваш розум, правда? 1007 00:49:12,749 --> 00:49:16,053 Ну, закону точно немає проти того. 1008 00:49:16,086 --> 00:49:18,588 - То що нам робити? 1009 00:49:18,622 --> 00:49:20,590 - Зупиніть оплату. 1010 00:49:20,624 --> 00:49:23,327 І на вашому місці я б це зробив швидше, ніж пізніше. 1011 00:49:24,361 --> 00:49:25,429 - [Голос за кадром] Це велика стопка. 1012 00:49:25,462 --> 00:49:25,996 - [Алекс] Ми готові. 1013 00:49:26,029 --> 00:49:27,397 - Так, думаю так. 1014 00:49:27,431 --> 00:49:29,599 - Добре, ідеально. 1015 00:49:33,670 --> 00:49:36,640 - Гаразд, а чому б і ні почати з цього стека, чудово. 1016 00:49:36,673 --> 00:49:37,507 - Ой 1017 00:49:37,541 --> 00:49:38,675 - О боже. 1018 00:49:38,709 --> 00:49:40,177 О, я цього не робив. 1019 00:49:44,247 --> 00:49:46,049 - Хлопці, ви так і будете щасливий. 1020 00:49:52,656 --> 00:49:54,791 Гаразд, значить... 1021 00:49:57,361 --> 00:50:00,697 Вони протистояли вам і ще одна пара. 1022 00:50:01,164 --> 00:50:02,733 - Ще одна пара? 1023 00:50:02,766 --> 00:50:04,301 Це цікаво. 1024 00:50:04,334 --> 00:50:05,469 - Ви не випадково знаєте, чи це 1025 00:50:05,502 --> 00:50:08,438 Пейдж і Купер Уайтхед, так ви? 1026 00:50:08,705 --> 00:50:12,209 - Етично я не можу розкрити що, 1027 00:50:12,242 --> 00:50:17,314 але оскільки ви здогадалися, ви не зовсім неправильно. 1028 00:50:17,347 --> 00:50:18,782 - Лохи! 1029 00:50:19,649 --> 00:50:21,651 Вони сім'я. 1030 00:50:24,388 --> 00:50:29,159 Я думаю, що я зможу прояснити все це справа відразу. 1031 00:50:29,192 --> 00:50:31,428 Плануємо використовувати Едендейл 1032 00:50:31,461 --> 00:50:33,230 для порятунку хортів. 1033 00:50:33,263 --> 00:50:35,599 — А, це дуже благородно прагнення. 1034 00:50:35,632 --> 00:50:36,700 (прокашлюється багатозначно) 1035 00:50:36,733 --> 00:50:37,267 Ну і що? 1036 00:50:37,300 --> 00:50:38,535 Це так. 1037 00:50:38,568 --> 00:50:40,771 - Отже, ви погодитеся відступити купити його? 1038 00:50:41,671 --> 00:50:44,741 — Ой, подивимося, як я можу поставити це? 1039 00:50:44,775 --> 00:50:46,410 немає 1040 00:50:47,277 --> 00:50:50,814 — Ви не чекаєте нас серйозно тримати чотирьох хортів 1041 00:50:50,847 --> 00:50:54,151 і три лабрадудлі в квартира, а ти? 1042 00:50:54,184 --> 00:50:56,520 - Я вагітна. 1043 00:50:56,720 --> 00:50:58,255 З близнюками. 1044 00:50:58,288 --> 00:50:59,322 - Близнюки? 1045 00:50:59,356 --> 00:51:00,757 (стогне) - Як ти дуже. 1046 00:51:00,791 --> 00:51:03,226 - [Річард] Якщо ви відступите, ми будемо раді 1047 00:51:03,260 --> 00:51:05,729 поставити вас у гості будинок. 1048 00:51:05,762 --> 00:51:08,832 - Ну, вибачте, але ми кепська гостина-- 1049 00:51:08,865 --> 00:51:10,567 гості будинку. 1050 00:51:10,600 --> 00:51:12,836 - Я хочу тату, урну. 1051 00:51:12,869 --> 00:51:14,204 - ні. 1052 00:51:14,237 --> 00:51:15,372 Ні в якому разі. 1053 00:51:15,405 --> 00:51:16,673 - Дай мені це, і ми повернемося поза. 1054 00:51:16,706 --> 00:51:18,141 - Пейдж. 1055 00:51:18,175 --> 00:51:19,576 - Досить погано, що ти все отримав його увагу 1056 00:51:19,609 --> 00:51:22,746 усе його життя, я ні прощання з його прахом! 1057 00:51:22,779 --> 00:51:23,780 - Ну тоді я здогадуюсь, ти й ваші собаки 1058 00:51:23,814 --> 00:51:26,750 доведеться жити далі тут в убогості. 1059 00:51:26,783 --> 00:51:30,754 (телефон дзвонить) 1060 00:51:30,787 --> 00:51:32,389 - Краще візьміть це. 1061 00:51:32,422 --> 00:51:33,356 Привіт? 1062 00:51:33,757 --> 00:51:34,791 так 1063 00:51:37,427 --> 00:51:38,895 Ви серйозно? 1064 00:51:38,929 --> 00:51:41,398 Ну, це чудова новина. 1065 00:51:41,431 --> 00:51:43,166 Це фантастично. 1066 00:51:43,500 --> 00:51:45,168 дякую 1067 00:51:49,573 --> 00:51:51,374 - Ви жартуєте! 1068 00:51:51,408 --> 00:51:53,477 (сміється) 1069 00:51:54,478 --> 00:51:57,514 Хлопці, ви не повірите це, 1070 00:51:57,547 --> 00:52:01,384 але виявляється, що ні претендувати на фінансування. 1071 00:52:01,418 --> 00:52:02,786 - що? 1072 00:52:02,819 --> 00:52:03,920 Має бути якась помилка. 1073 00:52:03,954 --> 00:52:06,423 - Ні, ви двоє не можете собі дозволити Едендейл! 1074 00:52:06,456 --> 00:52:09,559 — Ні, мабуть, це ти не можу собі цього дозволити! 1075 00:52:09,593 --> 00:52:10,594 - Ми отримали свій будинок! 1076 00:52:10,627 --> 00:52:11,394 - [Річард] Ми отримали наш будинок! 1077 00:52:11,428 --> 00:52:11,962 - Ми отримали свій будинок! 1078 00:52:11,995 --> 00:52:13,263 - Ми отримали Едендейл! 1079 00:52:13,296 --> 00:52:18,301 (сміється) 1080 00:52:20,370 --> 00:52:21,705 - Почекай. 1081 00:52:25,408 --> 00:52:25,809 - Нам дуже шкода. 1082 00:52:25,842 --> 00:52:27,277 - О боже. 1083 00:52:28,778 --> 00:52:30,580 - [Річард] О, чудово, так, прямо тут. 1084 00:52:30,614 --> 00:52:31,748 — Це все кухонні речі. 1085 00:52:31,781 --> 00:52:32,916 - О, справді? 1086 00:52:32,949 --> 00:52:33,783 Ви можете повернути його назад там. 1087 00:52:33,817 --> 00:52:34,818 Прямо там. 1088 00:52:34,851 --> 00:52:36,586 Дуже дякую. 1089 00:52:36,620 --> 00:52:36,987 - Привіт, хлопці. 1090 00:52:37,020 --> 00:52:38,655 - Привіт? 1091 00:52:38,688 --> 00:52:40,924 - У мене є пакет, я думаю, що ви варто подивитись. 1092 00:52:41,758 --> 00:52:43,393 - [Алекс] Гаразд. 1093 00:52:47,731 --> 00:52:48,732 - Ой 1094 00:52:50,333 --> 00:52:51,801 дякую - Це ваше? 1095 00:52:51,835 --> 00:52:53,970 - Так, візьму, дякую. 1096 00:52:54,638 --> 00:52:56,306 Це з Бутану. 1097 00:52:56,806 --> 00:52:58,975 Це може бути від Джейка та Хлої. 1098 00:52:59,743 --> 00:53:00,644 - Річард. 1099 00:53:00,677 --> 00:53:01,444 - що? 1100 00:53:01,478 --> 00:53:03,280 Спадкоємців у них немає. 1101 00:53:03,580 --> 00:53:04,648 Боже мій 1102 00:53:04,681 --> 00:53:06,650 - Тьху, ти, мабуть, жартуєш мене. 1103 00:53:06,683 --> 00:53:08,752 (сміється) 1104 00:53:10,387 --> 00:53:12,355 - Мені це подобається. 1105 00:53:12,389 --> 00:53:14,324 Схожа на Пейдж. 1106 00:53:14,357 --> 00:53:19,296 (весела музика) 1107 00:53:25,802 --> 00:53:27,404 (стукає) 1108 00:53:31,575 --> 00:53:32,842 (саркастично сміється) 1109 00:53:33,677 --> 00:53:37,747 — Дякую вам обом, що посадили нас вгору. 1110 00:53:37,781 --> 00:53:40,750 Це найгламурніше простір вісім на вісім футів 1111 00:53:40,784 --> 00:53:41,885 ми колись жили. 1112 00:53:41,918 --> 00:53:43,753 - Я знаю, це трохи замало, але... 1113 00:53:43,787 --> 00:53:45,689 - Ні, ми це любимо. 1114 00:53:45,722 --> 00:53:50,594 Крім того, ми маємо ваш погляд красивий будинок 1115 00:53:50,627 --> 00:53:53,830 на які ми не претендували. 1116 00:53:54,531 --> 00:53:56,299 - Пейдж, я думав... 1117 00:53:56,333 --> 00:53:57,901 Це просто справедливо. 1118 00:53:57,934 --> 00:54:00,870 Ти повинен мати тата. 1119 00:54:03,540 --> 00:54:04,074 - Ой 1120 00:54:04,107 --> 00:54:05,842 (ніжна музика) 1121 00:54:05,875 --> 00:54:07,711 Солодкий... 1122 00:54:08,712 --> 00:54:10,480 я люблю тебе 1123 00:54:14,718 --> 00:54:15,952 ти знаєш що 1124 00:54:15,986 --> 00:54:18,722 Татова погода безпечна, чому б і ні ми залишаємо його 1125 00:54:18,755 --> 00:54:20,056 тут, у саду? 1126 00:54:20,090 --> 00:54:22,692 І таким чином ми обидва зможемо насолоджуватися його. 1127 00:54:22,726 --> 00:54:23,727 - Справді? 1128 00:54:23,760 --> 00:54:25,395 - Так. 1129 00:54:25,428 --> 00:54:27,631 - Пейдж, я знаю, що ми тільки зведені брати і сестри 1130 00:54:27,664 --> 00:54:28,665 але я дійсно-- 1131 00:54:28,698 --> 00:54:29,899 (задихається) - О, це мої 3:30. 1132 00:54:29,933 --> 00:54:33,069 Чому б нам не продовжити це Знаковий момент пізніше, гаразд? 1133 00:54:33,103 --> 00:54:33,970 - Дуже дякую. - Так. 1134 00:54:34,004 --> 00:54:35,472 - Заходьте. 1135 00:54:35,505 --> 00:54:36,806 Ось і ми. 1136 00:54:36,840 --> 00:54:37,907 До побачення! 1137 00:54:42,746 --> 00:54:45,815 - Де ти хочеш жити, тату? 1138 00:54:46,149 --> 00:54:48,885 Куди я можу тебе посадити? 1139 00:54:56,726 --> 00:54:58,495 Це добре. 1140 00:55:14,844 --> 00:55:16,846 — До нашого власного дому. 1141 00:55:16,880 --> 00:55:20,750 Ні, до нашого власного замку. 1142 00:55:21,551 --> 00:55:23,820 — І жити довго і щасливо. 1143 00:55:23,853 --> 00:55:25,689 (дзвонить у двері) 1144 00:55:28,625 --> 00:55:30,960 - детектив Діанн Кіршман, LAPD. 1145 00:55:30,994 --> 00:55:34,631 Я розглядаю випадки смерті Джейк і Хлоя Джонс. 1146 00:55:37,600 --> 00:55:38,835 дякую 1147 00:55:39,769 --> 00:55:40,904 Ви двоє сиділи вдома їх 1148 00:55:40,937 --> 00:55:42,672 під час вбивства, правильно? 1149 00:55:42,706 --> 00:55:44,174 - Так, але вони не були убитий. 1150 00:55:44,207 --> 00:55:45,742 - Справді? 1151 00:55:45,775 --> 00:55:47,844 Отже, ви думаєте, що вас переїдуть кілька разів 1152 00:55:47,877 --> 00:55:50,180 тим самим транспортним засобом є аварія? 1153 00:55:50,213 --> 00:55:52,182 - Ви не маєте на увазі транспортний засіб рикша? 1154 00:55:52,215 --> 00:55:53,583 Тому що ми чули рикшу. 1155 00:55:53,616 --> 00:55:54,784 - Ми чули рикшу. 1156 00:55:54,818 --> 00:55:58,855 - Ні, під транспортним засобом я маю на увазі Chevy Тахо. 1157 00:55:59,055 --> 00:56:00,657 - Позашляховик? 1158 00:56:00,690 --> 00:56:02,692 Ісус. 1159 00:56:03,860 --> 00:56:06,963 Ви знаєте, хто це зробив? 1160 00:56:06,996 --> 00:56:09,899 - Ось про що я якраз і був запитати вас. 1161 00:56:10,800 --> 00:56:13,803 - Ну, ми любили Джейка і Хлою. 1162 00:56:13,837 --> 00:56:17,707 Ми були дуже хорошими друзями. 1163 00:56:18,608 --> 00:56:20,877 - Як довго ви їх знали? 1164 00:56:21,845 --> 00:56:25,849 - Ну, ми просто зустрілися з ними один раз. 1165 00:56:26,583 --> 00:56:28,752 - [Річард] Але ми зійшлися негайно 1166 00:56:28,785 --> 00:56:32,522 і досі дуже, дуже сумно. 1167 00:56:35,792 --> 00:56:38,862 Хочете шампанського? 1168 00:56:39,629 --> 00:56:41,998 Добре, дякую, до побачення. 1169 00:56:43,066 --> 00:56:45,702 Ісус Х. Бля, їх убили за ті гроші 1170 00:56:45,735 --> 00:56:47,103 і чи є у вбивць тепер ці гроші? 1171 00:56:47,137 --> 00:56:48,938 Ні, не вони, а ми! 1172 00:56:48,972 --> 00:56:50,573 - Ми цього не знаємо. 1173 00:56:50,607 --> 00:56:52,008 Ці гроші могли б дуже добре належав сиротам. 1174 00:56:52,041 --> 00:56:53,042 - Тоді чому не зробили Джейк і Хлоя 1175 00:56:53,076 --> 00:56:54,744 привезти його з собою в Бутан? 1176 00:56:54,778 --> 00:56:56,746 - Ну, можливо, це належало інші сироти! 1177 00:56:56,780 --> 00:56:58,481 — Інші бутанські сироти?! 1178 00:56:58,515 --> 00:56:59,916 - Слухай, ми сказали, що будемо повернути гроші 1179 00:56:59,949 --> 00:57:01,151 і я все ще думаю, що ми повинні. 1180 00:57:01,184 --> 00:57:03,720 - Так, знаю, знаю. 1181 00:57:03,753 --> 00:57:04,888 - Що ти маєш на увазі? 1182 00:57:04,921 --> 00:57:06,656 Тепер ти не хочеш. 1183 00:57:06,689 --> 00:57:08,792 - Я просто кажу, що ми повинні подумайте над цим. 1184 00:57:08,825 --> 00:57:10,527 З цим поспішати не варто. 1185 00:57:10,560 --> 00:57:11,928 Це не те, що сироти повідомляючи про нас 1186 00:57:11,961 --> 00:57:13,196 до кредитних бюро. 1187 00:57:13,229 --> 00:57:14,764 - Ми не знаємо, чому вони були убитий 1188 00:57:14,798 --> 00:57:17,033 і, чесно кажучи, це не робить різниця. 1189 00:57:17,066 --> 00:57:19,202 — Немає різниці?! 1190 00:57:19,235 --> 00:57:20,937 Переїхати рикшою є химерний 1191 00:57:20,970 --> 00:57:23,506 іронія долі, переїзд на позашляховику 1192 00:57:23,540 --> 00:57:25,675 означає, що хтось хотів вас перетворити у вафлю! 1193 00:57:25,708 --> 00:57:27,477 (прочищає горло) 1194 00:57:29,712 --> 00:57:30,713 Як довго ви там були? 1195 00:57:30,747 --> 00:57:31,748 - Досить довго. 1196 00:57:31,781 --> 00:57:33,183 — Слухай, ми повинні були! 1197 00:57:33,216 --> 00:57:35,752 Ти збирався послати тих собак до собачого Освенціма! 1198 00:57:35,785 --> 00:57:37,987 — То ви вкрали гроші сиріт і використав його 1199 00:57:38,021 --> 00:57:40,890 купити собак-рятувальників неймовірно будинок у Срібному озері? 1200 00:57:40,924 --> 00:57:42,759 - О, я б не описував як то. 1201 00:57:42,792 --> 00:57:43,827 - Ну, як би ви описали це? 1202 00:57:43,860 --> 00:57:44,828 — Ну, я б так і сказав ми тимчасово-- 1203 00:57:44,861 --> 00:57:46,963 — Нам не треба пояснювати що-небудь для вас. 1204 00:57:46,996 --> 00:57:47,897 - ні. 1205 00:57:47,931 --> 00:57:48,832 — Тобі не треба з нами розмовляти 1206 00:57:48,865 --> 00:57:50,800 коли можна поговорити з поліцією. 1207 00:57:51,701 --> 00:57:52,802 - Ти б не наважився. 1208 00:57:52,836 --> 00:57:54,103 - О так, вони б. 1209 00:57:54,137 --> 00:57:56,539 - Звичайно, ми б не! 1210 00:57:56,573 --> 00:57:58,808 Ми сім'я. 1211 00:57:59,008 --> 00:58:00,810 Але ким саме ти був плануєте зробити 1212 00:58:00,844 --> 00:58:03,313 коли з'явився вбивця? 1213 00:58:03,346 --> 00:58:04,814 - Ти думаєш, вони прийдуть тут? 1214 00:58:04,848 --> 00:58:05,915 — Хто знає, що вони зроблять? 1215 00:58:05,949 --> 00:58:07,717 Вони вбивці. 1216 00:58:07,750 --> 00:58:08,985 - Ну, ми планували виведення готівки 1217 00:58:09,018 --> 00:58:10,687 друге депонування закрите. 1218 00:58:10,720 --> 00:58:13,289 – Слухай, у мене немає порядку денного тут, 1219 00:58:13,323 --> 00:58:15,758 але я думаю, що це гарна ідея. 1220 00:58:15,792 --> 00:58:19,095 Бо якщо і коли ті з'являються вбивці... 1221 00:58:19,128 --> 00:58:21,598 — І, мабуть, будуть. 1222 00:58:21,998 --> 00:58:23,333 напевно. 1223 00:58:23,366 --> 00:58:25,835 - Вони захочуть своє гроші. 1224 00:58:25,869 --> 00:58:27,737 - Готівкою. 1225 00:59:05,842 --> 00:59:07,043 - Річард. 1226 00:59:09,012 --> 00:59:12,181 (скажена музика) 1227 00:59:14,417 --> 00:59:15,852 Боже мій 1228 00:59:17,220 --> 00:59:18,922 Боже мій, собаки. 1229 00:59:18,955 --> 00:59:20,256 Річард! 1230 00:59:20,790 --> 00:59:24,727 - Принесіть 983 000 доларів на Гіперіон автостоянка 1231 00:59:24,761 --> 00:59:27,797 У вівторок опівдні ні поліції, ні інше. 1232 00:59:27,830 --> 00:59:28,731 І тоді це нічого не робить сенс, 1233 00:59:28,765 --> 00:59:30,733 це малюнок мертвого верблюда. 1234 00:59:30,767 --> 00:59:31,801 - Почекай. 1235 00:59:32,802 --> 00:59:35,305 Це не верблюд, це а Лабрадудль. 1236 00:59:35,338 --> 00:59:36,606 - Справді? 1237 00:59:36,806 --> 00:59:38,074 Це жалюгідно. 1238 00:59:38,107 --> 00:59:39,809 Боже мій, це з вбивці! 1239 00:59:39,842 --> 00:59:40,743 Це має бути! 1240 00:59:40,777 --> 00:59:42,145 - (заїкаючись) Ми цього не знаємо! 1241 00:59:42,178 --> 00:59:43,780 — Хто ще це міг бути? 1242 00:59:43,813 --> 00:59:45,682 Ми не сказали Куперу та Пейдж точну суму. 1243 00:59:45,715 --> 00:59:47,317 - Ой, значить ми не є шантажований родиною 1244 00:59:47,350 --> 00:59:48,685 ну це плюс. 1245 00:59:48,718 --> 00:59:49,886 - Так, це справді зігріває серце. 1246 00:59:49,919 --> 00:59:51,721 - [Алекс] Боже мій, я сподіваюся вони в порядку. 1247 00:59:51,754 --> 00:59:54,791 Це так жахливо, це так несправедливо. 1248 00:59:54,824 --> 00:59:55,692 (хрипить) 1249 00:59:55,725 --> 00:59:56,159 Я викличу поліцію. 1250 00:59:56,192 --> 00:59:56,726 - Ні, почекай! 1251 00:59:56,759 --> 00:59:58,328 Олексій, ні, не можна! 1252 00:59:58,361 --> 00:59:59,162 Там написано, що немає поліції. 1253 00:59:59,195 --> 01:00:00,663 - Мені байдуже! 1254 01:00:00,697 --> 01:00:02,799 Вони вкрали моїх дітей! 1255 01:00:02,832 --> 01:00:05,635 Ми не граємо на їхнє правил. 1256 01:00:07,103 --> 01:00:10,073 (телефон дзвонить) 1257 01:00:10,106 --> 01:00:12,141 - Детектив Кіршман, вбивство. 1258 01:00:12,175 --> 01:00:14,310 - [Алекс] Привіт, це Алекс Рірдон, є... 1259 01:00:14,344 --> 01:00:15,878 Було викрадення. 1260 01:00:15,912 --> 01:00:18,181 (схлипуючи) Боже, вони забрали нас дитина! 1261 01:00:18,214 --> 01:00:21,217 - Господи, гаразд, заспокойся вниз. 1262 01:00:21,250 --> 01:00:22,218 Ми займаємося справою. 1263 01:00:22,251 --> 01:00:23,853 Розкажи мені все. 1264 01:00:23,886 --> 01:00:25,888 - Ми, Річард і я, ми прийшли додому 1265 01:00:25,922 --> 01:00:27,690 і ми знайшли цю записку про викуп 1266 01:00:27,724 --> 01:00:30,226 хто б це не зробив. 1267 01:00:30,259 --> 01:00:31,361 - Гаразд, не хвилюйся. 1268 01:00:31,394 --> 01:00:32,729 Я живу для цього лайна. 1269 01:00:32,762 --> 01:00:35,131 Тепер просто скажіть мені імена та віку 1270 01:00:35,164 --> 01:00:36,833 кожного з потерпілих. 1271 01:00:36,866 --> 01:00:39,435 - Так, Хейлі шість, Кейтлін п'ять, 1272 01:00:39,469 --> 01:00:40,903 а Нік... 1273 01:00:40,937 --> 01:00:42,772 (плаче) 1274 01:00:42,805 --> 01:00:44,307 Ніку два. 1275 01:00:44,340 --> 01:00:45,875 - Боже мій. 1276 01:00:45,908 --> 01:00:47,410 Гаразд, мені потрібно, щоб ти спустився станція 1277 01:00:47,443 --> 01:00:51,180 і принесіть кілька фотографій, і Ви можете надіслати мені якомога швидше? 1278 01:00:51,214 --> 01:00:52,382 - Так. 1279 01:00:52,982 --> 01:00:54,083 Хм... 1280 01:00:57,020 --> 01:00:58,087 Ого 1281 01:01:00,123 --> 01:01:01,891 - Вони чарівні. 1282 01:01:01,924 --> 01:01:03,826 - [Алекс] Так, вони наші немовлята. 1283 01:01:03,860 --> 01:01:05,862 Дякую, дуже дякую. 1284 01:01:05,895 --> 01:01:07,063 - Гаразд. 1285 01:01:08,264 --> 01:01:09,432 (зітхає) 1286 01:01:10,333 --> 01:01:12,301 - Вони взагалі зроблять щось? 1287 01:01:12,335 --> 01:01:13,770 - Їм краще! 1288 01:01:13,803 --> 01:01:16,039 Це наші податкові долари на роботі. 1289 01:01:18,441 --> 01:01:19,509 - [Ведучий новин] Ми привозимо ви прямий ефір команди 1290 01:01:19,542 --> 01:01:22,745 цієї справді жахливої місцевої історії із Срібного озера. 1291 01:01:22,779 --> 01:01:25,748 LAPD щойно видала a бурштинове попередження в усьому штаті 1292 01:01:25,782 --> 01:01:28,484 для цих трьох відсутніх дітей. 1293 01:01:28,518 --> 01:01:31,788 - О Ісусе, що таке біс це? 1294 01:01:31,821 --> 01:01:32,855 - Боже мій, там є Амбер оповіщення 1295 01:01:32,889 --> 01:01:34,290 для дітей сестри Річарда? 1296 01:01:34,323 --> 01:01:36,793 - Просто малюк, який сумує за своїм тато. 1297 01:01:36,826 --> 01:01:41,831 - Ні, є тривога Амбер для собак Алекса та Річарда. 1298 01:01:42,131 --> 01:01:44,200 - Я не знав, що ти можеш що. 1299 01:01:44,233 --> 01:01:45,868 - Ти не можеш. 1300 01:01:46,202 --> 01:01:48,471 — Хто має інформацію, є закликав догодити 1301 01:01:48,504 --> 01:01:51,474 зателефонуйте до LAPD Amber Alert гаряча лінія. 1302 01:01:51,507 --> 01:01:53,910 Зробіть це заради дітей. 1303 01:01:55,111 --> 01:01:58,347 — Розум викрадача є вільний, порожній підвал. 1304 01:01:58,381 --> 01:02:00,817 Ці люди часто страждають від наркоманії 1305 01:02:00,850 --> 01:02:03,953 до наркотиків, алкоголю та Facebook. 1306 01:02:04,887 --> 01:02:09,892 (швидка музика) 1307 01:02:12,829 --> 01:02:14,030 - [Ведучий] Привіт. 1308 01:02:14,063 --> 01:02:14,964 - [Ведуча] Привіт, ти чули від викрадачів? 1309 01:02:14,997 --> 01:02:15,965 - [Оператор] Розкажіть нам про жертви. 1310 01:02:15,998 --> 01:02:16,866 - [Ведуча] Було таке рани від укусів? 1311 01:02:16,899 --> 01:02:18,668 - [Ведучий] Хто ти? носити? 1312 01:02:18,701 --> 01:02:19,368 - Я отримав це в Клірі Бутік. 1313 01:02:19,402 --> 01:02:21,170 - (затинаючись) Все, що ми можемо сказати 1314 01:02:21,204 --> 01:02:24,474 що вони всі дуже добре поводилися, всі вони. 1315 01:02:24,507 --> 01:02:26,242 - Вони добре навчені, насправді. 1316 01:02:26,275 --> 01:02:28,978 - Крім листоноші, 1317 01:02:29,011 --> 01:02:32,048 горбають йому ногу, як рогату маленький Хоббіт. 1318 01:02:32,081 --> 01:02:34,884 - Ну, це каррі, це зводить їх з розуму. 1319 01:02:34,917 --> 01:02:35,952 О, і я справді не повинен бути кажучи це, 1320 01:02:35,985 --> 01:02:37,920 але Нік має промежину проблема нюхання 1321 01:02:37,954 --> 01:02:40,022 якщо ви хочете виховувати там, де він зрозумів 1322 01:02:40,056 --> 01:02:42,325 - Гей, це не підходить. 1323 01:02:42,892 --> 01:02:44,594 - Чекай, чекай, чекай, у мене є питання до вас! 1324 01:02:44,627 --> 01:02:46,829 - Ми дуже цінуємо все, 1325 01:02:46,863 --> 01:02:50,433 але хіба це не екстремально? 1326 01:02:50,466 --> 01:02:52,001 - Екстремальний? 1327 01:02:52,268 --> 01:02:54,804 Що може бути важливішим? 1328 01:02:55,338 --> 01:02:56,873 У вас є ще фотографії? 1329 01:02:56,906 --> 01:02:57,807 - Алекс робить. 1330 01:02:57,840 --> 01:03:00,510 - Добре, добре, і я хочу запевняю вас 1331 01:03:00,543 --> 01:03:03,546 що ми все робимо можливо 1332 01:03:03,579 --> 01:03:05,615 знайти своїх дітей. 1333 01:03:05,648 --> 01:03:08,918 - Почекай, ти сказав дітей? 1334 01:03:08,951 --> 01:03:11,120 - Так, звичайно. 1335 01:03:13,122 --> 01:03:15,424 Отже, у вас є фотографії? 1336 01:03:15,458 --> 01:03:17,560 - Так, Алекс, покажи їх їй. 1337 01:03:17,593 --> 01:03:19,095 Покажіть їх їй зараз. 1338 01:03:19,128 --> 01:03:20,096 - Річарде, перестань. 1339 01:03:20,129 --> 01:03:23,199 - Є проблема? 1340 01:03:23,966 --> 01:03:26,402 - Ми дуже цінуємо все, що ти зробив, 1341 01:03:26,435 --> 01:03:29,238 але я думаю, що ми просто підемо додому. 1342 01:03:29,272 --> 01:03:32,975 - Почекай одну чортову хвилинку. 1343 01:03:33,910 --> 01:03:36,012 Було викрадення, так? 1344 01:03:36,045 --> 01:03:37,246 - Так! 1345 01:03:37,647 --> 01:03:39,615 Було викрадення, тобто правда. 1346 01:03:39,649 --> 01:03:40,883 але... 1347 01:03:41,250 --> 01:03:43,419 (мішок шелестить) 1348 01:03:48,691 --> 01:03:49,358 - [Кіршман] Що я дивлюся в? 1349 01:03:49,392 --> 01:03:50,893 Це картинки собак. 1350 01:03:50,927 --> 01:03:52,562 - Це лабрадудли, насправді. 1351 01:03:52,595 --> 01:03:54,063 - Вони собаки! 1352 01:03:54,964 --> 01:03:56,566 Чому я дивлюся на фотографії собаки 1353 01:03:56,599 --> 01:03:59,335 з наведеною на них зброєю морди? 1354 01:03:59,368 --> 01:04:01,571 — Бо їх викрали. 1355 01:04:01,604 --> 01:04:04,006 — Це були мої діти. 1356 01:04:05,107 --> 01:04:08,144 - Ви маєте на увазі, що я поставив Бурштинове сповіщення вийшло 1357 01:04:08,711 --> 01:04:11,447 на Labra-fucking-doodles?! 1358 01:04:11,480 --> 01:04:13,649 — Я ніколи не казав, що вони мої справжні діти. 1359 01:04:13,683 --> 01:04:16,953 Я маю на увазі, це просто дурість, правильно? 1360 01:04:17,653 --> 01:04:19,555 - Ви надіслали мені фотографії дітей. 1361 01:04:19,589 --> 01:04:20,356 - Ні, не знав. 1362 01:04:20,389 --> 01:04:23,159 - О, так. 1363 01:04:24,427 --> 01:04:26,929 - [Алекс] О, Боже... 1364 01:04:27,496 --> 01:04:28,431 Я маю на увазі, ти просив фотографію. 1365 01:04:28,464 --> 01:04:29,498 Це був перший, який я знайшов. 1366 01:04:29,532 --> 01:04:32,668 Це зображення не з діти, ясно, 1367 01:04:32,702 --> 01:04:34,937 це від собак. 1368 01:04:34,971 --> 01:04:37,573 — Детективе, нам дуже шкода про це. 1369 01:04:37,607 --> 01:04:38,474 Правда, Алекс? 1370 01:04:38,507 --> 01:04:40,610 — Це не моя помилка. 1371 01:04:40,643 --> 01:04:43,079 - [Річард] Так, вибачте. 1372 01:04:43,112 --> 01:04:44,947 - Ти вибач. 1373 01:04:46,482 --> 01:04:48,217 Ви, чорт, жартуєте? 1374 01:04:48,251 --> 01:04:49,652 — Наших собак викрали 1375 01:04:49,685 --> 01:04:51,621 і ми все ще потребуємо вашої допомоги отримати їх назад. 1376 01:04:51,654 --> 01:04:54,357 - Так, так, собака дрімає. 1377 01:04:55,024 --> 01:04:56,192 Це ж злочин, чи не так? 1378 01:04:56,225 --> 01:04:57,593 Злочин? 1379 01:04:57,627 --> 01:04:58,961 Це злочин. 1380 01:04:58,995 --> 01:05:01,197 — Це жахливий злочин. 1381 01:05:01,397 --> 01:05:03,266 - [Пейдж] Я рада, що ти прийшов до тями нас. 1382 01:05:03,299 --> 01:05:06,269 Викрадення — наша спеціалізація. 1383 01:05:06,302 --> 01:05:07,637 - Я думав, ти горе консультанти. 1384 01:05:07,670 --> 01:05:10,606 - Ми, але якщо цього не станеться тренуватися, 1385 01:05:10,640 --> 01:05:13,442 ми можемо допомогти вам через процес горя. 1386 01:05:13,476 --> 01:05:14,610 - Що це має означати? 1387 01:05:14,644 --> 01:05:16,479 - [Купер] Я говорив статистично. 1388 01:05:16,512 --> 01:05:18,681 І ти не статистика! 1389 01:05:18,714 --> 01:05:20,116 ще ні! 1390 01:05:20,149 --> 01:05:22,118 — Ну, дивіться, я тільки збираюся дай це тобі, 1391 01:05:22,151 --> 01:05:24,687 якщо ви вибачте за вислів, прямо. 1392 01:05:24,720 --> 01:05:28,658 У цих ситуаціях більшість експерти погоджуються, 1393 01:05:28,691 --> 01:05:31,427 просто заплатити викуп. 1394 01:05:31,460 --> 01:05:34,230 - Якщо ми це зробимо, то викрадачі перемагають. 1395 01:05:34,263 --> 01:05:39,201 - Якщо ви цього не зробите, ви програєте. 1396 01:05:39,635 --> 01:05:44,640 (музика для старих людей) 1397 01:05:56,352 --> 01:06:00,756 (задихається) - О ні, він не зробив. 1398 01:06:15,404 --> 01:06:20,409 (дзвонять церковні дзвони) 1399 01:06:22,545 --> 01:06:25,581 (блює) 1400 01:06:30,119 --> 01:06:31,654 - [Купер] Добре, ось вони є, 1401 01:06:31,687 --> 01:06:34,390 тож залиште гроші на розміщення та розташування 1402 01:06:34,423 --> 01:06:36,759 і відступи, ти зрозумів? 1403 01:06:36,792 --> 01:06:38,761 - Так, так. 1404 01:06:38,794 --> 01:06:42,264 - Річарде, принеси їх додому. 1405 01:06:42,631 --> 01:06:44,266 - Буду, дитинко. 1406 01:06:45,234 --> 01:06:46,502 я буду. 1407 01:06:47,269 --> 01:06:49,772 - Боже милий, може, ми просто зробимо це вже? 1408 01:06:49,805 --> 01:06:54,810 (музика західного протистояння) 1409 01:07:06,722 --> 01:07:08,824 - Він не відступає, чому він не відступає? 1410 01:07:08,858 --> 01:07:09,692 - О Ісусе. 1411 01:07:09,725 --> 01:07:11,794 (телефон дзвонить) 1412 01:07:14,196 --> 01:07:15,598 - Привіт. 1413 01:07:15,631 --> 01:07:17,199 - Відступи, будь ласка, ти мав би відступити, гаразд? 1414 01:07:17,233 --> 01:07:18,634 - Добре вже. 1415 01:07:18,667 --> 01:07:20,369 - Давай, ходімо. 1416 01:07:20,403 --> 01:07:21,737 Відступи. 1417 01:07:21,771 --> 01:07:23,439 - Ти відступи. 1418 01:07:24,907 --> 01:07:30,112 (музика західного протистояння) 1419 01:07:37,753 --> 01:07:39,355 Ісус Христос. 1420 01:07:39,388 --> 01:07:43,092 - О Боже, це просто якийсь хлопець липкий спортивний костюм. 1421 01:07:56,772 --> 01:07:57,606 (викрадач бурчить) 1422 01:07:57,640 --> 01:08:01,844 Ой, мої діти, мої собаки! 1423 01:08:14,757 --> 01:08:16,892 О ні, вони виглядають наляканими. 1424 01:08:16,926 --> 01:08:18,661 Ні, ні, ні. 1425 01:08:18,694 --> 01:08:19,462 Не мої діти. - Що ти? робити? 1426 01:08:19,495 --> 01:08:21,263 (перекриваючий крик) 1427 01:08:21,297 --> 01:08:23,299 - Ходи сюди, йди сюди! 1428 01:08:23,332 --> 01:08:25,167 Іди сюди! 1429 01:08:27,970 --> 01:08:28,871 - Що відбувається? 1430 01:08:28,904 --> 01:08:31,207 - Ти такий милий! 1431 01:08:34,677 --> 01:08:35,778 - Чого він робить? 1432 01:08:35,811 --> 01:08:37,713 — Він повертається за нашими гроші! 1433 01:08:42,852 --> 01:08:44,887 (обидва рохкають із зусиллям) 1434 01:08:44,920 --> 01:08:47,690 (невиразне воркування) 1435 01:08:58,767 --> 01:09:00,503 - Подивіться, що ви зробили! 1436 01:09:00,536 --> 01:09:02,238 - Ага, пута! 1437 01:09:02,771 --> 01:09:04,740 - Ви жартуєте? 1438 01:09:05,007 --> 01:09:06,709 - Тато герой! 1439 01:09:06,742 --> 01:09:08,277 (сміється) 1440 01:09:13,816 --> 01:09:16,685 (обидва сміються) 1441 01:09:16,719 --> 01:09:18,754 - Ой, ой, чорт. 1442 01:09:18,787 --> 01:09:19,889 Я думаю, що це блювота. 1443 01:09:20,689 --> 01:09:23,759 (стогне) - Ісус Христос. 1444 01:09:25,427 --> 01:09:30,432 (загадкова музика) 1445 01:09:48,751 --> 01:09:51,554 (розмовляє іноземною мовою) 1446 01:09:52,454 --> 01:09:53,689 (сигнал автомобіля) 1447 01:10:04,833 --> 01:10:06,435 (хлопають двері) 1448 01:10:06,468 --> 01:10:10,306 (розмовляє іноземною мовою) 1449 01:10:10,339 --> 01:10:14,743 - Si, ese loco hombre нас трахнув по-королівськи. 1450 01:10:15,611 --> 01:10:18,681 Гаразд, aqui, gracias. 1451 01:10:18,714 --> 01:10:20,849 - De nada, (розмовляючи по-іншому мова). 1452 01:10:24,386 --> 01:10:26,655 — Це останній раз, коли я купую м'яз на 101. 1453 01:10:26,689 --> 01:10:28,557 - Це тільки я, чи ми ніколи повернути наші гроші? 1454 01:10:28,591 --> 01:10:29,825 - О, ми повернемо. 1455 01:10:29,858 --> 01:10:32,461 Нам просто потрібно змінити своє тактика. 1456 01:10:32,494 --> 01:10:33,762 - О? 1457 01:10:34,797 --> 01:10:36,398 Боже мій 1458 01:10:37,800 --> 01:10:40,669 Ви не пропонуєте поставити вдарити по них? 1459 01:10:40,703 --> 01:10:42,071 - що? немає 1460 01:10:42,104 --> 01:10:43,806 Він мій зведений брат. 1461 01:10:43,839 --> 01:10:45,374 - Ні, звичайно, ні. 1462 01:10:45,407 --> 01:10:47,943 - Ні, ми зробимо пристойно річ. 1463 01:10:47,977 --> 01:10:50,346 Ми відправляємо їх у в'язницю. 1464 01:10:52,481 --> 01:10:55,651 - [Кіршем] Це, мабуть, дуже сильно важко тобі. 1465 01:10:55,684 --> 01:10:56,785 - Це так. 1466 01:10:56,819 --> 01:11:00,389 Це дуже, дуже важко. 1467 01:11:00,823 --> 01:11:03,826 — Це про її дорогу брат Алекс Рірдон. 1468 01:11:03,859 --> 01:11:06,528 Р-Е-А-Р-Д-О-Н. 1469 01:11:06,562 --> 01:11:09,698 — І його чоловік Річард майже. 1470 01:11:09,732 --> 01:11:11,467 Вони... 1471 01:11:14,003 --> 01:11:15,904 Злодії-геї. 1472 01:11:17,873 --> 01:11:18,774 - Справді? 1473 01:11:18,807 --> 01:11:20,809 Що вони вкрали, веселки? 1474 01:11:23,912 --> 01:11:26,915 - [Пейдж] Вони вкрали мільйон доларів 1475 01:11:26,949 --> 01:11:29,618 від Джейка та Хлої Джонс. 1476 01:11:29,652 --> 01:11:30,819 Тоді... 1477 01:11:31,687 --> 01:11:34,623 (схлипуючи) Боже, це багато важче 1478 01:11:34,657 --> 01:11:37,426 ніж я думав, що це буде. 1479 01:11:37,893 --> 01:11:42,398 Вони використали гроші, щоб купити a казковий будинок у Срібному озері. 1480 01:11:42,798 --> 01:11:43,999 - Звідки ти це знаєш? 1481 01:11:44,033 --> 01:11:46,735 - Ви це бачили, це так видовищний. 1482 01:11:46,769 --> 01:11:48,871 — Звідки ти знаєш, що вкрали гроші? 1483 01:11:48,904 --> 01:11:50,939 - [Пейдж] О, вони сказали нам. 1484 01:11:50,973 --> 01:11:52,374 — По секрету, ось чому ми дуже 1485 01:11:52,408 --> 01:11:54,143 суперечив з цього приводу. 1486 01:11:54,176 --> 01:11:55,511 - Абсолютно. 1487 01:11:55,544 --> 01:11:58,714 У мене весь був кислотний рефлюкс ранок. 1488 01:11:58,747 --> 01:12:01,884 - Гроші належать сиріт Бутану. 1489 01:12:01,917 --> 01:12:03,952 Ось чому ми тут. 1490 01:12:03,986 --> 01:12:07,723 - Для сиріт Бутану. 1491 01:12:07,756 --> 01:12:10,025 — Так, нехай Бог благословить їх. 1492 01:12:10,059 --> 01:12:12,161 - Поліція Лос-Анджелеса вже є розслідування 1493 01:12:12,194 --> 01:12:16,432 твій чарівний брат і його милий чоловік 1494 01:12:16,765 --> 01:12:18,734 і коли в повному обсязі їхня маленька ча-ча 1495 01:12:18,767 --> 01:12:22,604 злочину виходить на світло, ми є збирається притягнути до відповідальності 1496 01:12:22,871 --> 01:12:26,475 в повній мірі закон. 1497 01:12:32,648 --> 01:12:33,749 - Чи можу я вам допомогти? 1498 01:12:33,782 --> 01:12:36,552 - Це добре, у нас все добре. 1499 01:12:36,852 --> 01:12:41,857 (загадкова музика) 1500 01:13:06,548 --> 01:13:07,950 - [Алекс] Бутан. 1501 01:13:13,155 --> 01:13:14,857 О Ісусе. 1502 01:13:14,890 --> 01:13:16,125 (збої) 1503 01:13:17,760 --> 01:13:18,894 Річард! 1504 01:13:20,629 --> 01:13:22,064 Боже чортове. 1505 01:13:22,097 --> 01:13:23,866 Річард! 1506 01:13:24,767 --> 01:13:25,768 - [Річард] Чому? Що відбувається на? 1507 01:13:25,801 --> 01:13:26,869 ти в порядку 1508 01:13:26,902 --> 01:13:29,872 - Думаю, Пейдж і Купер вбив Джейка і Хлою. 1509 01:13:30,939 --> 01:13:32,107 - Я в це вірю. 1510 01:13:32,141 --> 01:13:34,042 - Подивіться, вони були в Бутані той самий час 1511 01:13:34,076 --> 01:13:35,177 Джейк і Хлоя були вбиті. 1512 01:13:35,210 --> 01:13:35,944 Випадковість? 1513 01:13:35,978 --> 01:13:37,946 Я так не думаю! 1514 01:13:37,980 --> 01:13:40,682 — Ти справді вважаєш своє сестра здатна на вбивство? 1515 01:13:40,716 --> 01:13:41,917 - Зведена сестра. 1516 01:13:41,950 --> 01:13:43,585 І перевірте це. 1517 01:13:43,619 --> 01:13:44,753 Ліндсі Лохан була б вражений. 1518 01:13:44,787 --> 01:13:47,055 (ахає і сміється) 1519 01:13:47,089 --> 01:13:47,923 - Вибач. 1520 01:13:47,956 --> 01:13:48,924 (ахає) 1521 01:13:48,957 --> 01:13:52,628 - Звернувшись у свою сім'ю до влади. 1522 01:13:52,661 --> 01:13:53,595 Це ніколи не буває легко. 1523 01:13:53,629 --> 01:13:54,563 — Ми намагалися їхати великою дорогою 1524 01:13:54,596 --> 01:13:56,532 коли ми викрали їхніх собак. 1525 01:13:56,899 --> 01:13:59,268 — Ця готівка тут, і ми будемо знайди теж, 1526 01:13:59,301 --> 01:14:00,769 як тільки вони будуть замкнені. 1527 01:14:00,803 --> 01:14:01,603 - Так, але як тільки вони заарештований 1528 01:14:01,637 --> 01:14:04,673 чи не обшукує поліція будинок? 1529 01:14:08,210 --> 01:14:12,714 - Чому ти не згадав про це перед тим, як ми пішли 1530 01:14:12,748 --> 01:14:13,882 до LAPD? 1531 01:14:13,916 --> 01:14:15,684 - Просто мені здалося, що... 1532 01:14:15,717 --> 01:14:16,819 Я маю на увазі, я думав, що можливо... 1533 01:14:16,852 --> 01:14:18,120 Хочеш Вікі? 1534 01:14:18,153 --> 01:14:19,488 - Так! 1535 01:14:19,721 --> 01:14:21,857 Але я не можу мати його! 1536 01:14:21,890 --> 01:14:24,793 Тому що я довбаний вагітна! 1537 01:14:27,830 --> 01:14:30,766 - Усі ці люди приходять і їде, день і ніч. 1538 01:14:30,799 --> 01:14:32,134 — Ми думали, що отримують лікування, 1539 01:14:32,167 --> 01:14:34,069 виявилося, що вони отримували висока. 1540 01:14:34,102 --> 01:14:35,737 (гавкіт собак) - І ще річ, 1541 01:14:35,771 --> 01:14:39,141 досить погано, що ми маємо жити в своїй пекельній норі, 1542 01:14:39,174 --> 01:14:41,710 ми повинні пройти через собаче лайно потрапити туди? 1543 01:14:41,743 --> 01:14:42,978 Вийти з... 1544 01:14:43,011 --> 01:14:44,179 Замовкни! 1545 01:14:44,213 --> 01:14:49,218 (музика західного протистояння) 1546 01:15:20,148 --> 01:15:22,951 Чому я відчуваю, що я був порушено? 1547 01:15:25,220 --> 01:15:26,855 - Ти вагітна. 1548 01:15:26,889 --> 01:15:29,691 - [Алекс] Ми нещодавно почали підозрювати 1549 01:15:29,725 --> 01:15:32,761 що Пейдж і її чоловік є... 1550 01:15:33,996 --> 01:15:35,998 - Вбивці, що торгують наркотиками. 1551 01:15:36,031 --> 01:15:38,200 - Ти кажеш, що твоя сестра вбивця. 1552 01:15:38,233 --> 01:15:40,769 - Вона та її чоловік Купер. 1553 01:15:40,802 --> 01:15:42,638 - C-O-O-P-E-R. 1554 01:15:42,671 --> 01:15:43,739 (Алекс бурмоче згоду) 1555 01:15:43,772 --> 01:15:44,773 - Вони були в Бутані те саме час 1556 01:15:44,806 --> 01:15:45,707 Джейк і Хлоя були вбиті. 1557 01:15:45,741 --> 01:15:47,776 - Як цікаво. 1558 01:15:47,809 --> 01:15:50,612 Раптовий порив сумління. 1559 01:15:50,646 --> 01:15:51,847 - Добре. 1560 01:15:51,880 --> 01:15:53,148 — Тим паче, що вони просто сказав мені 1561 01:15:53,181 --> 01:15:56,852 за які ви купили свій будинок вкрадені гроші. 1562 01:15:57,853 --> 01:15:59,922 - Що вони тепер зробили? 1563 01:15:59,955 --> 01:16:01,890 - Ці лохи! 1564 01:16:02,758 --> 01:16:03,926 Кого ми любимо. 1565 01:16:03,959 --> 01:16:05,928 — Але це не від відро для сміття. 1566 01:16:05,961 --> 01:16:06,962 - Яка різниця? 1567 01:16:06,995 --> 01:16:08,096 Це досить близько. 1568 01:16:08,130 --> 01:16:10,899 - Але це не буде пахнути те саме. 1569 01:16:10,933 --> 01:16:13,802 — Я не прошу їх нюхати трюфелі. 1570 01:16:13,835 --> 01:16:15,203 Блювота є блювота. 1571 01:16:15,237 --> 01:16:18,307 (блює) 1572 01:16:21,443 --> 01:16:22,311 тут. 1573 01:16:22,344 --> 01:16:23,812 - Боже мій. 1574 01:16:23,845 --> 01:16:25,013 Огидно. 1575 01:16:25,047 --> 01:16:27,416 Не ти, тільки твоя блювота. 1576 01:16:27,449 --> 01:16:30,852 Гаразд, песики, приходьте нюхати. 1577 01:16:30,886 --> 01:16:33,922 Ось вам, песики, є нюхати. 1578 01:16:57,946 --> 01:16:59,748 - До біса. 1579 01:17:00,849 --> 01:17:03,752 - У мами щойно закрутилося. 1580 01:17:11,259 --> 01:17:13,061 Я не хочу, я не хочу торкатися це. 1581 01:17:13,095 --> 01:17:14,396 - Я підозрював, що ви двоє прокинулися до чогось 1582 01:17:14,429 --> 01:17:16,832 тому я трохи перевірив. 1583 01:17:16,865 --> 01:17:19,735 Я дізнався, що ви нещодавно вніс грошову заставу 1584 01:17:19,768 --> 01:17:23,071 майже на мільйон доларів. 1585 01:17:23,338 --> 01:17:26,141 Тепер це викликає великі запитання. 1586 01:17:26,174 --> 01:17:30,245 Не лише для мене, а й для податкової служби. 1587 01:17:30,512 --> 01:17:31,880 - IRS. 1588 01:17:31,913 --> 01:17:33,482 - Ми можемо це пояснити. 1589 01:17:33,515 --> 01:17:35,884 — Також була скарга подано проти вас 1590 01:17:35,917 --> 01:17:39,721 чимось під назвою The Морська свиня Призначення. 1591 01:17:40,255 --> 01:17:43,225 - Так, ми трохи побігали з ними. 1592 01:17:43,258 --> 01:17:44,793 — Яка людина зупиняється оплата 1593 01:17:44,826 --> 01:17:46,928 на чек до дельфіна? 1594 01:17:46,962 --> 01:17:48,430 - Технічно вони є морські свині. 1595 01:17:48,463 --> 01:17:49,765 Вони люди моря. 1596 01:17:49,798 --> 01:17:51,433 - І нам дуже, дуже шкода. 1597 01:17:51,466 --> 01:17:54,469 - У мене ще одне запитання для вас. 1598 01:17:54,503 --> 01:17:57,172 Хто я, в біса, ти думаєш? 1599 01:17:57,873 --> 01:17:58,807 — Детектив. 1600 01:17:58,840 --> 01:18:00,809 - До біса правильно. 1601 01:18:00,842 --> 01:18:01,977 Ви знаєте, що це означає? 1602 01:18:02,010 --> 01:18:06,848 Я не твоя няня чи твоя терапевт або твоя сука. 1603 01:18:06,882 --> 01:18:09,918 Я детектив зі штрафом організації 1604 01:18:09,951 --> 01:18:12,988 це поліція Лос-Анджелеса відділ. 1605 01:18:13,021 --> 01:18:14,790 - Так, я думаю, що він мав на увазі. — Це я мав на увазі. 1606 01:18:14,823 --> 01:18:17,959 - Тож я тобі розповім як це буде знижуватися. 1607 01:18:17,993 --> 01:18:20,962 Я загляну в вашу дорогоцінність зведена сестра. 1608 01:18:20,996 --> 01:18:22,798 а ти 1609 01:18:22,831 --> 01:18:25,467 Ви збираєтеся досягти успіху ваша обіцянка Porpoise Purpose. 1610 01:18:25,500 --> 01:18:27,769 — Дуже б хотілося. 1611 01:18:27,803 --> 01:18:32,140 Ми хотіли б, але не можемо. 1612 01:18:32,841 --> 01:18:36,078 - Гаразд, я йду до прокуратури 1613 01:18:36,111 --> 01:18:37,446 а потім до IRS. 1614 01:18:37,479 --> 01:18:41,783 Вони будуть приковані моє розслідування. 1615 01:18:41,817 --> 01:18:45,487 Особливо ваші твіти. 1616 01:18:45,520 --> 01:18:47,189 (Кіршман сміється) - Мої твіти? 1617 01:18:47,222 --> 01:18:47,689 - [Кіршман] Так. 1618 01:18:47,722 --> 01:18:49,257 - Ви за мною? 1619 01:18:49,291 --> 01:18:52,127 - Зізнання в соціальних мережах, дуже передовий край. 1620 01:18:52,160 --> 01:18:53,929 Хештег винен. 1621 01:18:53,962 --> 01:18:55,263 - Ви писали про це в Твіттері? 1622 01:18:55,297 --> 01:18:57,432 - Ні, звичайно, ні! 1623 01:18:57,466 --> 01:19:00,035 Я..Так, вибачте. 1624 01:19:00,068 --> 01:19:01,536 - Зараз ніч. 1625 01:19:01,570 --> 01:19:03,405 - [Алекс] У нас є готівка. 1626 01:19:03,438 --> 01:19:05,907 Ми вийняли другу. 1627 01:19:05,941 --> 01:19:08,577 - Якими ми були випадково, 1628 01:19:08,610 --> 01:19:11,413 збирається пожертвувати The Porpoise призначення. 1629 01:19:11,446 --> 01:19:13,014 - Даючи. 1630 01:19:13,048 --> 01:19:15,250 Приємно, чи не так? 1631 01:19:16,384 --> 01:19:17,886 - Пейдж! 1632 01:19:19,254 --> 01:19:21,957 Пейдж, відчини ці двері! 1633 01:19:23,625 --> 01:19:25,160 Вони пішли. 1634 01:19:25,193 --> 01:19:27,062 Чому б вони... 1635 01:19:27,929 --> 01:19:29,097 О! 1636 01:19:34,402 --> 01:19:36,905 - [Річард] Ці виродки, вони взяв це. 1637 01:19:36,938 --> 01:19:39,174 Як люди можуть бути такими проклятими жадібний? 1638 01:19:39,207 --> 01:19:40,509 - Ви маєте рацію. 1639 01:19:40,542 --> 01:19:43,845 Жадібні люди, які крадуть. 1640 01:19:44,412 --> 01:19:46,481 Кого це тобі нагадує? 1641 01:19:46,515 --> 01:19:47,449 - Алекс! 1642 01:19:47,482 --> 01:19:51,887 Ну давай, це повністю різні. 1643 01:19:51,920 --> 01:19:52,521 - Це так? 1644 01:19:52,554 --> 01:19:54,089 Як саме? 1645 01:19:54,122 --> 01:19:55,557 - Не будь таким, Алекс. 1646 01:19:55,590 --> 01:19:59,494 Ми зробили все це для сиріт і для собак. 1647 01:19:59,528 --> 01:20:00,929 - Річарде, досить. 1648 01:20:00,962 --> 01:20:01,596 - що? 1649 01:20:01,630 --> 01:20:02,631 - Знаєш що. 1650 01:20:02,664 --> 01:20:05,100 Чи можемо ми просто бути чесними з самі хоч раз? 1651 01:20:05,133 --> 01:20:06,868 (зітхає) 1652 01:20:07,936 --> 01:20:09,604 — Я просто дуже хотів нашого будинок. 1653 01:20:09,638 --> 01:20:11,373 - Це чудово, якби ми могли дозволити собі це. 1654 01:20:11,406 --> 01:20:13,175 - Ну, можемо. 1655 01:20:14,609 --> 01:20:15,544 Гаразд, можливо, ми не зможемо. 1656 01:20:15,577 --> 01:20:16,878 - Ні, точно не можемо, 1657 01:20:16,912 --> 01:20:19,414 і тепер ми його втратимо, чому? 1658 01:20:19,447 --> 01:20:22,918 - Тому що твоя сестра злий, маніпулятивний виродок? 1659 01:20:22,951 --> 01:20:24,252 - Окрім того. 1660 01:20:24,286 --> 01:20:27,088 Це як ця одержимість ти. 1661 01:20:27,122 --> 01:20:28,523 - Я? 1662 01:20:28,557 --> 01:20:31,293 Добре, добре, добре, значить я єдиний, хто цього хотів. 1663 01:20:31,326 --> 01:20:32,627 — Ти ніби намагаєшся щось довести. 1664 01:20:32,661 --> 01:20:34,996 (знущається) Ти наче хочеш бути... 1665 01:20:35,030 --> 01:20:36,665 (ахає) - Не кажи! 1666 01:20:36,698 --> 01:20:37,632 - Прямо! 1667 01:20:37,666 --> 01:20:39,501 - Не смій мені це казати! 1668 01:20:39,534 --> 01:20:40,468 - Це правда, чи не так? 1669 01:20:40,502 --> 01:20:41,436 У вас пряма заздрість. 1670 01:20:41,469 --> 01:20:42,571 - Я? 1671 01:20:42,604 --> 01:20:43,505 Ти прямий заздрість! 1672 01:20:43,538 --> 01:20:44,372 Ти той, хто хоче прийняти кожен 1673 01:20:44,406 --> 01:20:48,009 сирота і бродячий пес, Ангеліна Джолі! 1674 01:20:48,043 --> 01:20:50,078 — Ну, що в цьому поганого? 1675 01:20:51,279 --> 01:20:53,114 - [Річард] Можливо, я не хочу що. 1676 01:20:53,148 --> 01:20:54,482 - [Алекс] Ну... 1677 01:20:54,516 --> 01:20:56,651 Ти не хочеш усиновити? 1678 01:20:56,685 --> 01:20:57,552 справді? 1679 01:20:57,586 --> 01:20:58,520 - Олексій, почекай. 1680 01:20:58,553 --> 01:20:59,521 - Ні, ти мені скажи. 1681 01:20:59,554 --> 01:21:01,323 Скажи мені прямо зараз. 1682 01:21:01,356 --> 01:21:04,092 - Звичайно, я хочу дітей. 1683 01:21:04,125 --> 01:21:05,293 але... 1684 01:21:05,727 --> 01:21:07,963 Я просто боюся, що ні дозволять нам. 1685 01:21:07,996 --> 01:21:10,699 Я боюся, що ні дозволять мені. 1686 01:21:10,732 --> 01:21:12,300 - що? 1687 01:21:12,968 --> 01:21:13,668 - Ну... 1688 01:21:15,437 --> 01:21:17,105 Подумайте про це, минули місяці 1689 01:21:17,138 --> 01:21:18,607 а ми ще не були затверджено. 1690 01:21:18,640 --> 01:21:21,209 Очевидно, це не через ти. 1691 01:21:22,310 --> 01:21:23,445 (зітхає) 1692 01:21:24,980 --> 01:21:28,016 Я просто подумав, що, можливо, можливо... 1693 01:21:29,150 --> 01:21:31,386 я тебе дуже люблю 1694 01:21:32,554 --> 01:21:34,456 Я не хочу, щоб ти дивився на мене один день 1695 01:21:34,489 --> 01:21:37,959 і зрозуміти, що я ні ідеальний. 1696 01:21:37,993 --> 01:21:42,998 (ніжна музика) 1697 01:21:46,501 --> 01:21:48,670 - Я вже знаю. 1698 01:21:49,137 --> 01:21:50,939 - Ви знаєте? 1699 01:21:52,774 --> 01:21:55,243 - Ви мене не розчарували. 1700 01:21:55,543 --> 01:21:57,946 Ви б не могли, ні. 1701 01:21:58,747 --> 01:22:00,015 я люблю тебе 1702 01:22:00,048 --> 01:22:02,050 - Я теж люблю тебе. 1703 01:22:02,284 --> 01:22:05,086 - Давай позбудемося цього біса будинок. 1704 01:22:06,621 --> 01:22:10,659 (бурмоче) 1705 01:22:15,630 --> 01:22:18,733 - Отже, вони готові зробити пропозиція. 1706 01:22:18,767 --> 01:22:21,369 Це невисоко, але прийнятно. 1707 01:22:21,403 --> 01:22:23,171 - Ні, абсолютно ні. 1708 01:22:23,204 --> 01:22:24,739 - [Купер] Подивіться на яскраве сторона, 1709 01:22:24,773 --> 01:22:28,043 ми зберігаємо майно сім'я. 1710 01:22:28,076 --> 01:22:30,078 - Відмінно, правда? 1711 01:22:30,111 --> 01:22:31,713 - Ревнощі. 1712 01:22:31,746 --> 01:22:33,982 Це хвороба. 1713 01:22:34,349 --> 01:22:35,650 Одужуйте швидше, суки. 1714 01:22:35,684 --> 01:22:37,652 (перекриваючий крик) 1715 01:22:57,639 --> 01:22:58,606 - [Річард] Привіт. 1716 01:22:58,640 --> 01:22:59,107 - [Алекс] О, привіт. 1717 01:22:59,140 --> 01:23:00,575 - [Річард] Привіт. 1718 01:23:00,608 --> 01:23:03,044 - По-перше, ми так, так, так шкода 1719 01:23:03,078 --> 01:23:04,479 - Так, дуже шкода. 1720 01:23:04,512 --> 01:23:05,814 — Те, що сталося, не має жодного відношення робити з тим, як ми відчуваємо 1721 01:23:05,847 --> 01:23:09,084 про вас або вашу організацію або морська свиня. 1722 01:23:09,117 --> 01:23:11,219 Це наш новий улюблений ссавець. 1723 01:23:11,252 --> 01:23:13,388 (імітує морську свиню) 1724 01:23:13,788 --> 01:23:14,689 - Це мило. 1725 01:23:14,723 --> 01:23:15,724 - Дякую. 1726 01:23:15,757 --> 01:23:18,326 - [Річард] І ми б люблю робити добро 1727 01:23:18,360 --> 01:23:20,762 на пожертву, яку ми обіцяв... 1728 01:23:21,563 --> 01:23:23,765 ...щомісячними платежами. 1729 01:23:24,165 --> 01:23:25,266 тут. 1730 01:23:27,802 --> 01:23:29,738 Чекай, куди ти йдеш? 1731 01:23:29,771 --> 01:23:30,672 це все? 1732 01:23:30,705 --> 01:23:32,173 Хіба ми не отримуємо подяку? 1733 01:23:32,207 --> 01:23:33,641 - Подяка? 1734 01:23:33,675 --> 01:23:36,211 Одна справа заробити мільйон пожертвування в доларах, 1735 01:23:36,244 --> 01:23:37,679 але потім віддати нам крадені гроші 1736 01:23:37,712 --> 01:23:40,582 а потім візьміть його назад, щоб купити a будинок? 1737 01:23:40,615 --> 01:23:43,151 І хоча ти дав мені a чек на 1000 доларів 1738 01:23:43,184 --> 01:23:47,322 просто щоб не потрапити до в'язниці, ти хочеш подяку? 1739 01:23:50,325 --> 01:23:53,161 — Ми б погодилися на розписку. 1740 01:23:57,232 --> 01:23:58,466 - Невдячний. 1741 01:23:58,500 --> 01:24:00,235 - Думаєш, ми потрапимо квитанція? 1742 01:24:01,903 --> 01:24:05,440 - О Ісусе, що сталося? 1743 01:24:06,775 --> 01:24:11,513 - Нас обікрали дуже брудно злодії! 1744 01:24:11,713 --> 01:24:14,816 — Ну хто б дурний достатньо, щоб пограбувати нас? 1745 01:24:17,786 --> 01:24:20,488 — Хтось дурний з кислотою рефлюкс. 1746 01:24:23,925 --> 01:24:25,693 Але ми щойно сказали вам, хто це зробив це. 1747 01:24:25,727 --> 01:24:27,762 - Так, так, я знаю. 1748 01:24:27,796 --> 01:24:29,597 Це з великими труднощами що ви замішаєте 1749 01:24:29,631 --> 01:24:32,367 твоя кохана невістка, правильно? 1750 01:24:32,400 --> 01:24:33,701 - Ні, це не так. 1751 01:24:33,735 --> 01:24:34,569 Вона зробила це. 1752 01:24:34,602 --> 01:24:35,737 — А вона повинна смажити. 1753 01:24:35,770 --> 01:24:37,739 — Це докази обставинні. 1754 01:24:37,772 --> 01:24:39,574 Просто дайте нам зробити своє розслідування, 1755 01:24:39,607 --> 01:24:42,243 ще щось виявиться. 1756 01:24:43,211 --> 01:24:46,815 Тепер, чи знаєте ви, що було взято? 1757 01:24:46,848 --> 01:24:48,183 - Так. 1758 01:24:48,383 --> 01:24:49,584 вона... 1759 01:24:50,752 --> 01:24:53,188 Вона взяла це. 1760 01:24:53,221 --> 01:24:55,156 - Ця річ? 1761 01:24:55,190 --> 01:24:56,424 Це огидно. 1762 01:24:56,458 --> 01:24:58,359 Ви повинні їй подякувати. 1763 01:24:58,393 --> 01:24:59,594 - (глузливо) Це огидно, ти треба їй подякувати. 1764 01:24:59,627 --> 01:25:01,596 - [Кіршам] Я це чув. 1765 01:25:09,904 --> 01:25:11,506 - Де ти це знайшов? 1766 01:25:11,539 --> 01:25:13,775 - Коли це було в Едендейлі ми купили місце. 1767 01:25:13,808 --> 01:25:14,776 чому 1768 01:25:14,809 --> 01:25:18,213 - [Адвокат] Тому що це Гунту Зангпо. 1769 01:25:18,246 --> 01:25:20,548 Старовинна бутанська фігурка. 1770 01:25:20,582 --> 01:25:23,785 Власність Бутану найбільше палкий колекціонер, 1771 01:25:23,818 --> 01:25:25,954 який помер п'ять місяців тому. 1772 01:25:25,987 --> 01:25:30,792 Джейк і Хлоя, відомі своїми гуманітарна робота, 1773 01:25:30,825 --> 01:25:33,728 також займалися контрабандою артефактів зі Сходу 1774 01:25:33,761 --> 01:25:37,632 і вони були мені багато в боргу грошей. 1775 01:25:37,665 --> 01:25:40,201 І Зангпо мав бути оплата. 1776 01:25:40,235 --> 01:25:41,769 — То скільки це коштувало? 1777 01:25:41,803 --> 01:25:43,638 (сміється) 1778 01:25:43,671 --> 01:25:45,874 — Ну щось таке є безцінний, звичайно, 1779 01:25:46,341 --> 01:25:50,578 але я знаю покупця, який є готовий платити 1780 01:25:50,612 --> 01:25:51,579 10 мільйонів доларів. 1781 01:25:51,613 --> 01:25:53,882 - Ти кажеш мені, що у нас було 10? мільйон доларів 1782 01:25:53,915 --> 01:25:55,950 tchotchke укладання навколо будинок? 1783 01:25:55,984 --> 01:25:58,353 - Вони забрали у вас Зангпо, 1784 01:25:58,386 --> 01:26:00,822 а тепер ти мені допоможеш отримати це від них. 1785 01:26:00,855 --> 01:26:02,790 — Почекай, ми не можемо просто зайти там і вкрасти. 1786 01:26:02,824 --> 01:26:05,393 - Якщо ви це зробите, я заплачу вам 1/3 його значення. 1787 01:26:05,426 --> 01:26:08,329 Це 3 300 000 доларів. 1788 01:26:11,666 --> 01:26:13,468 - Коли ти хочеш? 1789 01:26:19,774 --> 01:26:22,644 - [Голос за кадром] Всім привіт моїм маленьким друзям. 1790 01:26:22,677 --> 01:26:23,778 (сміється) 1791 01:26:23,811 --> 01:26:24,946 Страшно красиві, чи не так? 1792 01:26:24,979 --> 01:26:26,814 - Ой, здається, я закохався. 1793 01:26:26,848 --> 01:26:29,551 - [Річард] Гей, хлопці, що там? відбувається? 1794 01:26:29,584 --> 01:26:30,785 - [Купер] Річарде, зараз ні час. 1795 01:26:30,818 --> 01:26:32,320 - [Алекс] Ми сумували за вами двома. 1796 01:26:32,353 --> 01:26:34,756 Зрештою, ми сім'я. 1797 01:26:34,789 --> 01:26:35,657 - Що ти думаєш робити? 1798 01:26:35,690 --> 01:26:36,424 - [Купер] Ні, ні, ні. 1799 01:26:36,457 --> 01:26:37,325 - [Пейдж] Ні, ні. 1800 01:26:37,358 --> 01:26:38,793 (перекриваюча розмова) 1801 01:26:38,826 --> 01:26:40,562 - Подивіться на це! 1802 01:26:40,595 --> 01:26:41,763 Це Гунту Зангпо. 1803 01:26:41,796 --> 01:26:43,765 — Щойно з нашої квартири. 1804 01:26:43,798 --> 01:26:44,999 — Почекай, твоя квартира? 1805 01:26:45,033 --> 01:26:46,334 Я думав, ти сказав, що це твоє? 1806 01:26:46,367 --> 01:26:47,468 - Це так. 1807 01:26:47,502 --> 01:26:48,169 Річарде, ти залиш це прямо зараз 1808 01:26:48,202 --> 01:26:49,771 або я викликаю поліцію. 1809 01:26:49,804 --> 01:26:51,839 - О, ти хочеш, щоб я його поставив вниз? 1810 01:26:51,873 --> 01:26:52,774 добре. 1811 01:26:52,807 --> 01:26:54,576 (всі задихаються) 1812 01:26:54,776 --> 01:26:55,777 - О милий Ісусе. 1813 01:26:55,810 --> 01:26:57,312 - Ой, що ти наробив?! 1814 01:26:57,345 --> 01:26:58,279 (ахає) 1815 01:26:58,980 --> 01:27:00,715 Купер, Купер, Купер, наркотики! 1816 01:27:00,748 --> 01:27:02,417 - Знаєш, вона має гастроезофагеальний рефлюкс 1817 01:27:02,450 --> 01:27:03,384 синдром. 1818 01:27:03,418 --> 01:27:04,652 Подивіться, що ви з нею робите, ти виродок. 1819 01:27:04,686 --> 01:27:06,888 — Остуди, це печія! 1820 01:27:06,921 --> 01:27:08,289 - Охолонути? 1821 01:27:08,323 --> 01:27:09,757 Ти, блядь, холодно! 1822 01:27:09,791 --> 01:27:10,925 - [Алекс] Гей, гей, відступи! 1823 01:27:10,959 --> 01:27:12,493 Для Ісуса Христа, ти вагітна! 1824 01:27:12,527 --> 01:27:13,628 - [Купер] Згадай дитину. 1825 01:27:13,661 --> 01:27:15,563 - Гаразд, все, я довго день, 1826 01:27:15,597 --> 01:27:17,699 тому я думаю, що Імма просто піде. 1827 01:27:17,732 --> 01:27:20,435 - Всі заспокойтеся, дивіться. 1828 01:27:20,468 --> 01:27:21,803 - О мій веселий Боже. 1829 01:27:21,836 --> 01:27:22,870 - Що, є ще один? 1830 01:27:22,904 --> 01:27:24,606 - Дуже весело. 1831 01:27:24,639 --> 01:27:25,773 — Ти не думав, що він зламається щось 1832 01:27:25,807 --> 01:27:26,741 вартістю 10 мільйонів доларів, зробив ви? 1833 01:27:26,774 --> 01:27:27,842 - Що, 10? 1834 01:27:27,875 --> 01:27:28,977 Ви берете мені 12. 1835 01:27:29,010 --> 01:27:30,712 – Ми ще ведемо переговори. 1836 01:27:30,745 --> 01:27:32,580 Річард, дай це мені. 1837 01:27:32,614 --> 01:27:33,781 — Спочатку дайте відповідь на кілька запитань для нас. 1838 01:27:33,815 --> 01:27:35,617 - О, дай мені відпочинок. 1839 01:27:35,650 --> 01:27:36,084 - що? 1840 01:27:36,117 --> 01:27:36,718 Ви б не зробили цього. 1841 01:27:36,751 --> 01:27:38,319 - Спробуй мене. 1842 01:27:38,353 --> 01:27:40,488 - Просто скажи йому все, що завгодно чорт він хоче почути. 1843 01:27:40,521 --> 01:27:42,724 - Чому ви поїхали в Бутан? 1844 01:27:44,626 --> 01:27:46,694 - Джейк і Хлоя збиралися дай наші гроші 1845 01:27:46,728 --> 01:27:49,597 тим дурним сиротам, тому ми слідував за ними 1846 01:27:49,631 --> 01:27:52,500 до Бутану, щоб повернути його, але це не спрацювало. 1847 01:27:52,533 --> 01:27:53,001 — І так ти їх убив? 1848 01:27:53,034 --> 01:27:53,801 - що? 1849 01:27:53,835 --> 01:27:54,969 Ми не вбиваємо людей. 1850 01:27:55,003 --> 01:27:56,104 Ми терапевти, ми допомагаємо людей. 1851 01:27:56,137 --> 01:27:58,606 - Так, продаючи їм наркотики. 1852 01:27:58,640 --> 01:27:59,707 - Наркотики? 1853 01:27:59,741 --> 01:28:01,576 Боже мій! 1854 01:28:01,609 --> 01:28:02,543 Ми поговоримо пізніше. 1855 01:28:02,577 --> 01:28:03,378 - що? 1856 01:28:03,411 --> 01:28:03,878 Це неправда. 1857 01:28:03,911 --> 01:28:05,079 - Справді? 1858 01:28:05,513 --> 01:28:07,782 - Ісусе Христе, добре, добре. 1859 01:28:07,815 --> 01:28:09,617 Ми підключаємо людей. 1860 01:28:09,651 --> 01:28:11,686 Ви повинні випередити це місто. 1861 01:28:11,719 --> 01:28:12,954 - Я знав це. 1862 01:28:12,987 --> 01:28:14,822 - [Пейдж] Віддай дракона! 1863 01:28:14,856 --> 01:28:18,693 - [Адвокат] Спочатку почекай один проклята хвилина! 1864 01:28:18,726 --> 01:28:19,894 - Сідні. 1865 01:28:19,927 --> 01:28:21,663 - Чому той чоловік показує a пістолет на нас? 1866 01:28:21,696 --> 01:28:23,698 - [Річард] Я думав, що ми поводження з цим. 1867 01:28:23,731 --> 01:28:25,133 - Так, ну ти був. 1868 01:28:25,166 --> 01:28:29,070 Тоді я зрозумів, що ви двоє мати проблеми з довірою. 1869 01:28:29,103 --> 01:28:30,605 Дай мені Зангпо. 1870 01:28:30,638 --> 01:28:32,740 - Ой, ну, стривай, кохана. 1871 01:28:32,774 --> 01:28:35,777 Ви хочете це, ви доведеться пройти через мене. 1872 01:28:35,810 --> 01:28:37,378 - Хто він, у біса? 1873 01:28:37,412 --> 01:28:38,112 — Він покупець. 1874 01:28:38,146 --> 01:28:39,947 Пейдж знайшла його в Craigslist. 1875 01:28:39,981 --> 01:28:41,449 - [Сідні] Так, добре, я пішов аж до Бутану 1876 01:28:41,482 --> 01:28:44,585 за цю фігурку, і я хочу її зараз. 1877 01:28:44,619 --> 01:28:45,953 - [Річард] Ти теж був там? 1878 01:28:45,987 --> 01:28:47,121 Ви їх убили! 1879 01:28:47,155 --> 01:28:48,756 (сміється) 1880 01:28:48,790 --> 01:28:50,591 — Ну, офіційна історія 1881 01:28:50,625 --> 01:28:51,926 Я їхав їм назустріч 1882 01:28:51,959 --> 01:28:54,462 і випадково переїхав їх. 1883 01:28:54,495 --> 01:28:55,797 - [Алекс] Двічі? 1884 01:28:55,830 --> 01:28:58,566 - Те, як Бутан модифікує автомобілі для інвалідів 1885 01:28:58,599 --> 01:29:00,902 це ганьба. 1886 01:29:00,935 --> 01:29:02,704 І все дарма, тому що ті двоє 1887 01:29:02,737 --> 01:29:05,506 не мав Зангпо. 1888 01:29:05,540 --> 01:29:06,574 Джейк був брехуном. 1889 01:29:06,607 --> 01:29:09,711 - Так, спробуй змусити його заплатити для хворого дерева. 1890 01:29:09,744 --> 01:29:10,645 - [Покупець] Знаєте що? 1891 01:29:10,678 --> 01:29:11,946 Це все дуже цікаво, 1892 01:29:11,979 --> 01:29:13,848 але я думаю, що я просто візьму це... 1893 01:29:13,881 --> 01:29:14,682 (постріл) 1894 01:29:14,716 --> 01:29:15,883 (кричить) 1895 01:29:15,917 --> 01:29:19,821 Боже мій, ти застрелив мене, ти сідницю! 1896 01:29:21,055 --> 01:29:22,757 Це італійська! 1897 01:29:22,790 --> 01:29:26,027 Боже мій, хтось, хтось телефонуйте 911! 1898 01:29:26,060 --> 01:29:27,762 (стогони) 1899 01:29:27,795 --> 01:29:28,763 — Слава богу. 1900 01:29:28,796 --> 01:29:29,897 - Гаразд, це все. 1901 01:29:29,931 --> 01:29:31,132 Коли буддисти починають стріляти люди, 1902 01:29:31,165 --> 01:29:33,835 щось дуже серйозно неправильно. 1903 01:29:34,469 --> 01:29:35,770 (ахає) 1904 01:29:35,803 --> 01:29:40,808 (напружена музика) 1905 01:30:02,797 --> 01:30:04,165 (стукаючий шматок) 1906 01:30:16,144 --> 01:30:18,980 (урна виходить з ладу) 1907 01:30:28,856 --> 01:30:29,924 (Пейдж задихається) 1908 01:30:31,893 --> 01:30:36,898 (крик і сварка) 1909 01:30:37,965 --> 01:30:40,101 - Ой, ой, ні! 1910 01:30:40,134 --> 01:30:43,538 (драматична музика) 1911 01:30:43,571 --> 01:30:44,238 (Zangpo виходить з ладу) 1912 01:30:44,272 --> 01:30:46,774 О ні, ні, ні! 1913 01:30:48,910 --> 01:30:51,012 - Ти вибрав мене замість скульптура. 1914 01:30:51,045 --> 01:30:53,781 - Любий, ти мій брат. 1915 01:30:53,815 --> 01:30:55,817 Боже, що я наробила?! 1916 01:30:55,850 --> 01:30:58,586 — Я твій брат, ось чому Я відчуваю себе так... 1917 01:30:58,619 --> 01:31:00,021 - [Кіршем] LAPD, хай не рухається! 1918 01:31:00,054 --> 01:31:02,690 - ...про те, щоб кинути вас до в'язниці. 1919 01:31:02,723 --> 01:31:04,859 - [Кіршам] Викличте парамедиків тут якнайшвидше 1920 01:31:04,892 --> 01:31:06,894 і, можливо, також коронер. 1921 01:31:06,928 --> 01:31:07,795 ти в порядку? 1922 01:31:07,829 --> 01:31:08,729 - [Річард] Ми в порядку. 1923 01:31:08,763 --> 01:31:09,697 - [Купер] Що тут відбувається? 1924 01:31:09,730 --> 01:31:10,164 - Я ношу провід. 1925 01:31:10,198 --> 01:31:11,098 (Пейдж задихається) 1926 01:31:11,132 --> 01:31:12,633 І вгадайте, хто щойно зізнався. 1927 01:31:12,667 --> 01:31:14,068 - Ти заарештований незаконний продаж 1928 01:31:14,101 --> 01:31:17,538 рецептурних наркотиків і відмова виконати 1929 01:31:17,572 --> 01:31:21,809 з рішенням суду про знесення один мертвий дуб. 1930 01:31:22,910 --> 01:31:24,812 - [Покупець] Це люди безжальний! 1931 01:31:24,846 --> 01:31:26,681 Вони просто, вони загроза! 1932 01:31:26,714 --> 01:31:27,815 Ось які вони. 1933 01:31:27,849 --> 01:31:28,716 Ви знаєте, вони навіть не повинні бути дозволено 1934 01:31:28,749 --> 01:31:29,650 бути на вулиці, 1935 01:31:29,684 --> 01:31:31,853 не кажучи вже про те, щоб продати старожитності. 1936 01:31:31,886 --> 01:31:33,888 Я маю на увазі, я бачив сміття у своєму день. 1937 01:31:33,921 --> 01:31:36,157 Це нічого подібного. 1938 01:31:36,190 --> 01:31:39,894 - Сподіваюся, колись ми зможемо бути знову сім'я. 1939 01:31:40,695 --> 01:31:41,796 - Я теж. 1940 01:31:41,829 --> 01:31:44,899 (повільна музика) 1941 01:31:44,932 --> 01:31:46,100 Ви можете почати з нас 1942 01:31:46,133 --> 01:31:47,935 найкращий юрист на півдні Каліфорнія. 1943 01:31:47,969 --> 01:31:50,872 - Так, бажано той, хто ні буддист. 1944 01:31:55,676 --> 01:31:58,813 — Ви розбили обидві скульптури. 1945 01:31:58,846 --> 01:32:01,983 Ви викинули 10 мільйонів доларів. 1946 01:32:02,950 --> 01:32:06,087 Ви божевільні. 1947 01:32:09,757 --> 01:32:11,325 - Ходімо зі мною. 1948 01:32:18,833 --> 01:32:19,233 (скрип) 1949 01:32:19,267 --> 01:32:21,903 І вуаля. 1950 01:32:22,303 --> 01:32:25,072 Справжній Гунту Зангпо. 1951 01:32:25,106 --> 01:32:26,374 — Боже мій, їх було троє? 1952 01:32:26,407 --> 01:32:27,308 - Так. 1953 01:32:27,341 --> 01:32:28,776 Що ж, інші два були підробками. 1954 01:32:28,809 --> 01:32:29,744 - Звідки ти знаєш? 1955 01:32:29,777 --> 01:32:31,879 — Ну, це той, що Джейк і Хлоя 1956 01:32:31,913 --> 01:32:33,114 повернули з Бутану. 1957 01:32:33,147 --> 01:32:35,917 Крім того, він старіший і брудніший. 1958 01:32:35,950 --> 01:32:37,985 І я погуглив це. 1959 01:32:38,019 --> 01:32:39,353 (сміється) 1960 01:32:42,890 --> 01:32:47,895 (зарубіжна музика) 1961 01:33:09,917 --> 01:33:12,820 – Так цю школу побудували пожертвування 1962 01:33:12,853 --> 01:33:15,656 від іншої американської пари. 1963 01:33:15,690 --> 01:33:18,659 Можливо, ви чули про них. 1964 01:33:18,693 --> 01:33:22,063 - Любий, вони дійсно були хороші людей. 1965 01:33:22,263 --> 01:33:24,865 – Ми досі оплакуємо їхню смерть 1966 01:33:24,899 --> 01:33:29,136 і цікаво, хто, тепер, візьме над їх хорошою роботою. 1967 01:33:31,906 --> 01:33:34,108 - Гей, привіт. 1968 01:33:34,408 --> 01:33:35,843 Ми тебе знаємо. 1969 01:33:35,876 --> 01:33:36,911 Куенлай? 1970 01:33:36,944 --> 01:33:37,845 Ми бачили вас у фільмі. 1971 01:33:37,878 --> 01:33:40,414 - О, Олексій, ні, пам'ятай, це не... 1972 01:33:40,448 --> 01:33:43,217 - О, о боже, вибач. 1973 01:33:43,250 --> 01:33:46,153 - [Чернець] Це Куенлай брат Куенпхай. 1974 01:33:46,187 --> 01:33:48,389 - Привіт, я Алекс. 1975 01:33:49,457 --> 01:33:53,828 (тиха музика) 1976 01:33:53,861 --> 01:33:54,929 Це Річард. 1977 01:33:54,962 --> 01:33:56,897 - Привіт, я Рі... 1978 01:33:57,431 --> 01:33:59,233 (Алекс сміється) 1979 01:34:04,739 --> 01:34:07,174 Нам справді є для чого ти. 1980 01:34:10,378 --> 01:34:14,982 - О, ще один Гунту Зангпо, це не може бути. 1981 01:34:20,888 --> 01:34:25,893 (ніжна музика) 1982 01:34:28,896 --> 01:34:30,931 дякую 1983 01:34:31,265 --> 01:34:32,867 дякую 1984 01:34:34,235 --> 01:34:37,405 Це подбає про дітей для поколінь. 1985 01:34:39,206 --> 01:34:42,143 Як ми можемо тобі подякувати? 1986 01:34:46,814 --> 01:34:49,016 - Що ти скажеш, люба? 1987 01:34:49,050 --> 01:34:52,153 Чи можете ви придумати якийсь спосіб він може подякувати нам? 1988 01:34:59,393 --> 01:35:03,030 Як би ви себе почували, йдучи назад до Америки з нами? 1989 01:35:03,431 --> 01:35:05,466 - [Річард] Повернешся з нами додому? 1990 01:35:05,499 --> 01:35:06,901 так? 1991 01:35:17,011 --> 01:35:20,347 Я думаю, що нам потрібно буде купити будинок. 1992 01:35:27,521 --> 01:35:32,526 (музика старого свінгу) 1993 01:36:28,983 --> 01:36:33,988 (спокійна музика) 1994 01:37:08,222 --> 01:37:11,225 (загадкова музика)